He hasn't been seen or heard in public since having cancer surgery in Cuba eight weeks ago.

自从查韦斯8周前在古巴做了癌症手术后，至今未在公开场合露面。

In other words, the comments included rude, sexual language between men that was not meant to be heard in public.

换句话说，这种男人之间粗鲁的、与性有关的对话不应该被公之于众。

The Venezuelan leader hasn’t been seen or heard in public since he had cancer surgery almost eight weeks ago.

自从将近八周前接受癌症手术以来， 这位委内瑞拉领导人就再也没有在公开场合露面或听到过他的声音。