We did the first health check a couple of months later.

几个月后我们做了第一次健康检查。

The alerts for my health check will continue for fourteen days.

我的健康检查警报将持续14天。

The miners have been sent to a hospital for health checks.

矿工们已被送往医院接受健康检查。

After a first health check, they were taken to a hospital about 30 kilometers away.

在第一次健康检查后，他们被送往大约30公里外的一家医院。

She explains what to expect over at least four visits as part of a complete health check.

她解释说，作为全面健康检查的一部分，至少要进行四次检查。

Countries in the region have announced a series of preventative measures including stronger border control and health checks.

该地区的国家都宣布了系列预防措施，包括加强边境控制和医疗检查。

Neighbouring states have all put their health services on high alert, and say they've reinforced health checks on border points.

邻国都已将卫生部门处于紧急状态，称已在边境加强了卫生检查。

Two days later president Biden signed a gun bill into law, expanding mental health checks for buyers under the age of 21.

两天后，拜登总统签署了一项枪支法案，使之成为法律，扩大了对二十一岁以下购买者的心理健康检查。

He is also limiting the number of people allowed to travel in taxies and introducing more rigorous health checks across the country.

同时限制获准乘出租车旅行的人数，并在全国各地推行更严格的卫生检查。

We wanted to cross the archipelago on foot, camel and dhow boat to conduct a health check of this place.

我们想步行、骑骆驼和独桅帆船穿越群岛，对这个地方进行健康检查。

Beijing Zoo told the press that it will depend on her health check results whether and when Ya Ya will be shown to the public.

北京动物园向媒体表示，丫丫是否以及何时向公众露面将取决于她的健康检查结果。

China will include screening for depression in student health checks amid efforts to prevent mental disorders among teenagers, according to a statement released Tuesday by the Ministry of Education.

根据教育部周二发布的一份声明，中国将在学生健康检查中纳入抑郁症筛查，以预防青少年精神障碍。

So look, I mean, a health check on this — we're six months out, there could be lots and lots of changes between now and then.

所以， 我的意思是， 对此进行一次健康检查——我们还有六个月的时间，从现在到那时可能会有很多很多的变化。

I could have controlled my food choices, my exercise regimen, whether or not I left the comfort of my own home, and whether or not I got my health checked out.

我可以控制我的食物选择，我的锻炼计划，我是否要离开自己舒适的家，以及我是否要检查我的健康状况。

And this -- (Applause and cheers) But this was a moment that I had to sit with myself and do a bit of a mental health check.

而这个——（掌声和欢呼声）但这是我不得不坐下来做一些心理健康检查的时刻。

So, Sarah, now I want to put you slightly on the spot here, if I may, and ask you to give us a bit of a health check on the NHS.

所以，莎拉，如果可以的话， 现在我想让你稍微了解一下，并请你对我们的 NHS 进行一些健康检查。