The minister for national health services says provisions for healthcare facilities and flood victims are top priorities.

国家卫生服务部长表示，为医疗设施和洪灾灾民提供物资是首要任务。

But Bayo-Ojo says solar power is the right approach for sustainable electricity to healthcare facilities across Nigeria.

但是巴约-奥乔说太阳能是尼日利亚医疗机构可持续供电的正确方法。

He is chief medical officer at American Family Care, a collection of urgent healthcare facilities in the U.S.

他是美国家庭护理公司的首席医务官，该公司是美国紧急医疗机构。

Whether there's an outbreak or not, healthcare facilities need well-organized resources and healthcare workers to perform their roles.

无论疫情是否爆发，医疗机构都需要组织良好的资源和医护人员来履行他们的职责。

And to get and maintain workers and resources, healthcare facilities need to be able to cover their respective costs.

为了获得和维持员工和资源，医疗机构需要能够支付各自的成本。

Similarly, other kinds of healthcare facilities will have their resource needs changed too.

类似地，其他类型的医疗机构的资源需求也将发生变化。

CDC data shows that the fungus spread at an alarming rate in U. S. healthcare facilities in 2020 to 2021.

疾病预防控制中心的数据显示，这种真菌在 2020 年至 2021 年间以惊人的速度在美国医疗机构传播。

Healthcare facilities use different strategies to make sure they have resources like these or are able to get them quickly.

医疗机构使用不同的策略来确保他们拥有这样的资源或者能够快速获得这些资源。

It is often resistant to multiple antifungal drugs, spreads easily in healthcare facilities, and can cause severe infections with high death rates.

这种真菌通常对多种抗真菌药物具有耐药性，容易在医疗机构中传播，并可导致严重感染和高死亡率。

Lacking running water and sanitation places with poor healthcare facilities are particularly at risk, as the sick will arrive and not immediately be diagnosed.

缺乏自来水和卫生设施、医疗设施差的地方面临的风险尤其大，因为这个病不是得了就立马能诊断出来。

Broadly speaking, the ability of well-managed resources and healthcare workers to treat as many patients as possible is called a healthcare facility's capacity.

广义而言，管理良好的资源和医护人员治疗尽可能多的患者的能力称为医疗机构的承载力。

Addressing the needs of the aging population through support services, healthcare facilities, and initiatives to promote active and healthy aging.

通过支持服务、医疗保健设施和促进积极健康老龄化的举措来满足老龄化人口的需求。

But they also have better equipped healthcare facilities and physical infrastructure like roads that let people get to hospitals easily if they do get sick.

他们也有更好的医疗设施和物质基础设施，如道路，让人们在生病时可以轻松到达医院。

That’s why most CRE infections occur among patients in healthcare facilities, where instruments like catheters and endoscopes are commonly used and sometimes shared.

这就是为什么大多数 CRE 感染发生在医疗机构的患者中，这些机构经常使用导管和内窥镜等仪器， 有时还会共用。

For the most part patients themselves don't pay for their treatment and nearly anyone in the country can receive treatment from a public healthcare facility.

在很大程度上，病人自己不支付治疗费用，而且这个国家几乎任何人都可以从公共医疗机构接受治疗。

Wow, so that's kind of a shocking example of how decreasing the access to healthcare facilities actually exponentially increases the rate of infant mother mortality.

EG：哇，这是一个令人震惊的例子， 说明减少医疗保健设施的使用实际上如何以指数方式增加婴儿母亲的死亡率。

Do you remember reading their article a couple of months before criticizing the local authorities wasting money on out-of-date healthcare facilities, including the very same children's hospital?

您是否记得几个月前读过他们的文章，然后批评地方当局在过时的医疗设施（包括同一家儿童医院）上浪费金钱？

The World Health Organization says the sudden rising cases is particularly worrying because of an outbreak in healthcare facilities in both Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

世界卫生组织表示，由于沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的医疗机构都爆发了疫情，突然上升的病例尤其令人担忧。

For example, in 2014, during early stages of an Ebola outbreak in Liberia, the recommended infection prevention and control strategies for healthcare facilities weren't made clear at the national level.

例如，2014 年，在利比里亚埃博拉疫情爆发的早期阶段，国家层面没有明确为医疗机构推荐的感染预防和控制策略。

So in this episode, we're going to explore how hospitals and other healthcare facilities can adapt to the challenges that arise during an outbreak, and the decisions that need to be made to get there.

因此，在这一集里，我们将探讨医院和其他医疗机构如何适应疫情爆发期间出现的挑战，以及需要做出的决策。