Number five, you just saw a head tilt.

第五组，你刚刚看到头倾斜了。

He listened, his head tilted down, asking, " What is it you like about that one? "

他听着，低下了头，问我，“你喜欢这首诗的什么？”

But I saw, from the corner of my eye, Edward's head tilt reflexively in my direction.

不过，从眼角的余光中，我看到爱德华的头本能地朝我这边偏了偏。

They keep their head tilted and they walk in circles and eventually they just starve to death.

它们总是歪着头，绕着圈走，最终饿死。

You could just shake or nod, ” he added hastily as Dobby’s head tilted worryingly close to the wall again.

你只要摇头或点头。”他赶忙加上一句，因为多比的脑袋又令人担心地靠向了墙壁。

' I felt his head tilt against mine.

’我感到他的头靠在我的头上。

I mean, one hip out, the head tilt.

比如扭臀啊 歪头啊。

There was gentle laughter and the three below kept their heads tilted upward.

轻笑声响起，下方三人都仰着头。

You just did the " He's such a joy" with the head tilt.

你歪着头说他很有学习兴趣。

She laughed with pleasure, her head tilted back, the lamplight sparkling on her lips and teeth.

她得意地笑了起来， 头向后仰，灯光照在她的唇齿上， 熠熠生辉。

Dr. Burke: Oh, well obviously you know Barbara and I split up, by the way otherwise you wouldn't have done the head tilt.

你应该知道我跟芭芭拉分手了，不然你不会来歪头那一招。

The man was grimacing, his head tilted and sunk into his shoulders as he stared at me through contorted features.

那人做着鬼脸，他的头歪在肩膀上， 通过扭曲的五官盯着我看。

The dragon kept a keen focus on it, and as its head tilted up, its rear end hit the ground.

巨龙紧紧盯着它， 头一仰，尾巴就撞在了地上。

“No higher pleasure, ” repeated Voldemort, his head tilted a little to one side as he considered Bellatrix. “That means a great deal, Bellatrix, from you.”

“没有比这更令人高兴的事情了，”伏地魔重复道，他的头略微向她转了一下，“听你这么说，对我来讲意义重大。”

And then he turned to face her, smiling, his head tilted to one side, and she stepped back, laughing, and raised a glass to him.

然后他转身面对她， 微笑着，他的头歪向一边，她笑着退后一步， 向他举起杯子。

Are you sitting with your head tilted to the side and making yourself small, or are you occupying your space and making yourself square and big?

你坐着是把头偏向一边让自己变小，还是占用空间让自己变方变大？

He had a cigarette in the corner of his mouth and he held his head tilted a little, as if he liked to keep the smoke out of his nose.

他嘴角叼着一根烟， 头微微歪着， 好像不想让烟从鼻子里冒出来。

The assistants followed you around, their heads tilted forward as if to hear you better, always checking to see whether there was any way they could serve you better or whether they could put this in a room for you.

助手们跟着你转， 他们的头向前倾斜， 好像想听得更清楚，总是检查是否有任何方法可以更好地为你服务， 或者他们是否可以为你把这个放在房间里。