I have that image in my head still of that.

我现在还记得当时看到的情景。

And these dear little anchovies, with their heads still on!

“ 还有这些还留着脑袋的亲爱的小凤尾鱼！”

That's where things are going to head -- still very early days.

这是未来的展望；仍然在初始阶段。

Still he did not raise his head. Still she could not see his face.

这时他们仍然没有抬起头来，她仍然看不见他的脸。

Could I hold my head still while the doctor cut into my eyes with a knife?

当医生用刀切到我的眼睛时，我的头能保持不动吗？

He lowered his head still closer, silently laughing at the irony of comparing himself to a mouse.

他把头往下又低了低，默默地嘲笑着这种把自己比作老鼠的讽刺。

" Very good, my prince" . Maester Caleotte bowed, Ser Gregor's head still clutched in his soft pink hands.

" 好的，亲王殿下。" 卡洛特学士鞠了一躬，他柔软的粉色手掌仍抓着格雷果爵士的头骨。

This just holds your head still, okay?

这只是让你的头不动， 好吗？

So is his head still or not?

希瑟：那么他的头还没有动吗？

She examined me closely, as if to discover the reason for this strange event, and shook her head, still puzzled.

她仔细打量着我，似乎想为这件怪事找出点儿什么缘由。她摇着头，还是搞不懂。

Hale shook his head, still unable to believe it.

海尔摇摇头，还是不敢相信。

My head still hurts from all the yelling.

他冲我吼个不停 我现在还头疼。

We have the Saint Vitus’ dance，and cannot possibly keep our heads still.

我们有 Saint Vitus 的舞蹈， 不可能保持头脑不动。

My head still must be a little fuzzy. -Must be.

一定是我头还有点晕 -肯定是。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的身后，纳吉尼盘旋蜷缩的身体漂浮在施过咒语的闪闪发光的笼子里，像一个巨大的光环。

Marilla shook her head, still smiling.

玛丽拉摇摇头， 仍然微笑着。

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the cloak, and waited, breath held.

眼睛仍然在流泪，脑袋仍然一跳一跳地疼，但他抽出魔杖，同时小心不把隐形衣弄乱，然后屏住呼吸，等待着。

In 1844, they served dog with the head still sticking out of the kettle, teeth in tact.

1844 年，他们为狗提供服务， 狗的头还伸出水壶， 牙齿完好无损。

She sat silent, her head still propped by the arm that rested on the back of the sofa.

她静静地坐着，枕在沙发靠背上的手臂仍然支撑着她的头。

My head still ached and blood from the blow I'd received from John, why did no one punish him?

约翰给了我一拳 我的头还在疼 还在流血 为什么没有人惩罚他？