Yeah, I'm getting a headstart. I'm warming the veg.

是啊，我领先一步。我在加热蔬菜。

And you might wanna give your bacon a headstart by frying it off. - Gotcha.

你最好先煎一下培根。- 明白了。

Just like before we give it a bit of a headstart.

就像前面那样，我们先切一切。

Was that why she was being given a month's headstart?

这就是她提前一个月开始工作的原因吗？

The bacon's really giving me a headstart on flavor here.

培根真的让我对这里的味道有了初步的了解。

But thanks to the progress in DNA tech, we have a greater headstart than ever before.

但由于 DNA 技术的进步，我们比以往任何时候都拥有更大的领先优势。

I went I was captivated to hear her talk about using her Yale education to create a headstart program in rural Mississippi.

我去听了这个讲座并被深深震撼。她分享了如何利用她在耶鲁的所学，帮助密西西比农村的儿童提高教育质量。

I need to give the bacon a bit of a headstart in terms of rendering before I put my onions in.

在我把洋葱放进去之前，我需要让培根在渲染方面抢先一步。

This time not a headstart for the food processor, but a head start for my chopping board because that's how we're gonna do this one, by hand.

这次不是先用食品加工机，而是先用我的菜板，因为我们要这样做，用手。

Transfer learning means that after successfully learning to solve a problem, we don't have to start from scratch for the next one, but we can reuse some of that valuable knowledge and get a headstart.

迁移学习表示在成功学习解决一个问题以后，面对下一个问题，我们就不需要完全从头学起，而是可以重复利用之前已学到的有用的知识，从而抢占先机。

To read about the prospects for the coming year in more detail and get a headstart on more of the themes and trends to watch, take out a subscription to The Economist.

要更详细地了解来年的前景并抢先了解更多值得关注的主题和趋势，请订阅《经济学人》。