You know what, take my headshot off the wall, okay?

那你以后别拿我的照片做招牌了，行吗？

I have to get new headshots made, and they're really expensive.

我得照新的大头照，但是好贵。

Five independent investigators reviewed the puma headshots and attempted to ID the individual animals.

5位独立调查者评估了山狮的这些头像，努力识别单只动物。

But the decisions made by consumers on online marketplaces do not explain corporate headshots.

但消费者在网上市场做出的决定并不能解释企业的头像拍摄。

But whereas stock photos tend to glamorise business, headshots achieve the reverse.

但是，尽管常见照片往往会美化企业，但头像却会实现相反的效果。

The corporate headshot is the way that firms use photography to bend reality.

企业头像是公司利用摄影来扭曲现实的方式。

I'm getting new headshots taken. So I went to get my eyebrows shaped.

我要照新的大头照 所以我去修了眉毛。

Snapping headshots of mountain lions also opens up new opportunities to involve AI techniques.

拍摄山狮头像也为人工智能技术引入开启了新机遇。

Chances are, your headshots are seen much more often now than a decade or two ago.

现在，你的头像可能比一、二十年前更经常被人看见。

A headshot is something for a new executive to show their mother, and for a weary one to show recruiters.

头像是新任高管给他们的母亲看的东西，也是疲惫的高管给招聘人员看的东西。