Want my advice? Keep your heads down.

想听我的建议吗? 把头凑过来。

We don’t have to keep our heads down.

我们不必低头。

The flowers went to a ball last night. That's why they are hanging their heads down.

昨晚花儿们去参加舞会了。这就是为什么他们都低垂着头。

Usually the trading houses thrive in times of conflict by keeping their heads down and capitalising on volatility.

通常情况下，在冲突时期，贸易公司会保持低调，并利用市场波动获利。

They held their heads down because they did not want anyone to see them, and suddenly Robert ran into someone.

他们低着头，因为不愿让别人看到。突然罗伯特撞到了人身上。

A Talmud teacher who came to Lentshin had said that Americans walked with their heads down and their feet up.

一位到伦特欣来讲《塔木德经》的教师曾经说过美国人倒立着走路。

Men and women wearing long coats and long faces, their collars up and their heads down, rushed in every direction.

男男女女穿着长大衣，板着一张脸，他们的衣领拉得很高，头垂得很低，朝不同方向快步疾行。

We need to keep our heads down.

我们得小心低调。

But they just stood there with their heads down.

但他们只是低着头站在那里。

An ambitious and successful woman heads down a challenging career path with the thought of having children in the back of her mind.

一个雄心勃勃、小有成就的女性走在充满挑战的职业道路上，内心却在想着要一个孩子。

Like when we pass in the hallways, we just keep our heads down, nod ever so slightly, and keep walking.

就像我们在走廊上遇见，只会低着头 轻轻点头，然后继续往前走。

He buys a box… the dollar box of candy, heads off down the street… he tries to get rid of the price tag.

他买了一盒… … 一美元一盒的糖果，沿着街道走去… … 他试图去掉价格标签。

Now the tourists had to separate to walk around us – they did so, heads down or eyeing with mild curiosity the arguing sisters.

现在，游客们不得不分开， 绕着我们走——他们这样做了，低着头，或者带着温和的好奇注视着争吵的姐妹们。

The leaders and the multitude hold no such view; either they see in war a direct and tangible profit, or they are driven to it, with heads down, by the brute that is in them.

领导者和群众不持有这样的观点。他们要么在战争中看到直接和有形的利益，要么被他们内心的野兽驱使低着头去打仗。

" My nephew is thirteen years old today, Vylarr. Try and recall that. I'll have the heads down on the morrow, or one of those empty spikes may have a different lodger. Do you take my meaning, Captain" ?

" 维拉尔，我外甥今年不过十三岁，麻烦你牢牢记住。明天我就要这些头拿下来，否则其中一根空枪就会有东西可挂，你懂我的意思吗，队长？"

" There are more guards upstairs at m'lord's bedchamber, " Theon warned her. " Ramsay's men" . He dare not call them the Bastard's Boys, not here. You never knew who might be listening. " Keep your heads down and your hoods up" .

" 老爷的卧室门外还有守卫，" 席恩警告她，" 那些可是拉姆斯的亲信。" 他不敢在这里称他们为" 私生子的好小子" ，这里不行——说不定会被听见。" 拉起兜帽。低头。"