Mr. Diggory's head rolled its eyes.

迪戈里先生的头转了转眼珠。

At one slash of Trumpkin's sword her head rolled on the floor.

杜鲁普金扬手就是一剑，巫婆的丑脑袋应声滚落在地。

" Arthur, you know Mad-Eye, " said Mr. Diggory's head, rolling its eyes again.

“亚瑟，你是了解疯眼汉的。”迪戈里先生的头说道，又滴溜溜地转起了眼珠。

Crouch's head rolled on his neck, and an insane grin spread across his face.

小克劳奇摇着脑袋，脸上露出了变态的笑容。

" ...terrible, " Hagrid grunted, and his great shaggy head rolled sideways onto his arms and he fell asleep, snoring deeply.

“… … 可怕，”海格哼哼道，蓬乱的大脑袋滚到了臂弯里，低沉地打起鼾来。

Bond's head rolled from side to side with each blow.

邦德的头随着每一击从一边滚到另一边。

Medusa's head rolled to the ground and from her neck sprung two children.

美杜莎的头滚到地上，脖子上长出了两个孩子。

The young clergyman was limp and pallid, and his head rolled upon his shoulders at every step.

年轻的牧师软弱无力，脸色苍白，每走一步他的头都靠在肩膀上。

There's a lot riding on this: if you get it wrong, heads— well, your head— will quite literally roll.

这有很多好处：如果你弄错了，脑袋——好吧，你的脑袋——真的会翻滚。

The latter was asleep on the bench, his head rolling from side to side, his mouth half-opened, and an incredible expression of stupidity on his blotched face.

后者在长凳上睡着了， 脑袋左右摇晃， 嘴巴半张着， 满是污点的脸上露出难以置信的愚蠢表情。

The strain of invention was too much. He shut his eyes wearily, let his head roll to rest inertly, and quickly relaxed what he had regained of muscular control.

发明的压力太大了。他疲惫地闭上眼睛，任由头转动，慢慢放松了自己恢复的肌肉控制。

So little Marleen went, and said, 'Brother, give me that apple, ' but he did not say a word; then she gave him a box on the ear, and his head rolled off.

于是小玛琳就走过去说：“兄弟， 把那个苹果给我。 ” 但他一句话也没说。然后她给了他一个耳朵上的盒子， 他的头滚了下来。

Henry had promised both of these Knights immunity for their surrender and he pleaded for them to be spared but nah, little Edward likes to see his enemies' heads roll and we can't deny him what he wants.

亨利曾答应，如果这两位骑士投降，将为他们提供豁免权，他恳求放过他们，但不行，小爱德华喜欢看到敌人的头颅落地，我们不能拒绝他的要求。

" Now it was just Father and I, alone in the house. And then . . . and then . . ." Crouch's head rolled on his neck, and an insane grin spread across his face. " My master came for me. "

现在家里只有父亲和我两个人。后来… … 后来… … " 小克劳奇摇着脑袋，脸上露出了变态的笑容，" 我的主人来找我了！"