Her long white neck was folded neatly back; her head rested on soft feathers.

她的白色长脖子正优美地盘在背上；她的头就在她柔软的羽毛中间安睡着。

At last they slept, their heads resting upon her lap.

最后他们睡着了，他们的头靠在她的腿上。

' She linked her arm through mine and let her head rest on my shoulder.

’她用胳膊挽住我的胳膊，让她的头靠在我的肩膀上。

His triangular and venomous head rested flatly on the outer edge of his coils.

他的三角形有毒脑袋平放在线圈的外缘上。

He had fallen asleep, his head resting in a puddle of beer.

【puddle】他睡着了，脑袋耷拉在一摊啤酒中。

A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws.

一只狮子头枕着爪子在森林中睡觉。

I let my head rest against him, fighting the lump that had risen to my throat.

我让我的头靠在他身上，对抗上升到我喉咙的肿块。

I let my head rest on his shoulder and felt his arm slide gently around me.

我把头靠在他的肩膀上， 感觉到他的手臂轻轻地环绕着我。

Zeus was lounging on a sofa across the room, his head resting on one hand.

宙斯懒洋洋地躺在房间对面的沙发上，一只手托着头。

Then she leaned forward so that her head rested on her arms and began to hum to herself.

然后她身体前倾， 头枕在手臂上， 开始自言自语。

He shut his note-book, and throwing back his head, rested his bright inquisitive eyes on Granice's furrowed face.

他合上笔记本， 把头往后一仰， 明亮而好奇的眼睛落在格兰妮丝满是皱纹的脸上。

Adam had refolded the letter, and was sitting meditatively with his head resting on his arm at the head of the bed, when Seth came upstairs.

当赛斯上楼时，亚当已经把信折好，正枕着床头的胳膊沉思地坐着。

He continued on the ground, with his head resting on the sofa, for half an hour, till he heard a noise which brought him to his senses.

他继续躺在地上， 头靠在沙发上，持续了半个小时， 直到听到一声响动， 才让他回过神来。

One hideous head rested on the bluffs at Brockton Point, the other rested on a group of rocks just below Mission, at the western edge of North Vancouver.

一个丑陋的脑袋搁在布罗克顿角的悬崖上， 另一个搁在北温哥华西部边缘 Mission 正下方的一组岩石上。

Beside the table and the chairs the room contained little furniture; there was a wide pallet bed on which was an embroidered head rest and two sandalwood chests.

除了桌子和椅子， 房间里还有一些小家具。有一张宽大的板床， 上面有一个绣花头枕和两个檀香木箱子。

Charles, overcome by nature, was sleeping, dressed and sitting in an armchair beside the bed, on which his head rested; he dreamed as men dream on an empty stomach.

查尔斯被天性所征服，正在睡觉，穿好衣服，坐在床边的一把扶手椅上，他的头靠在上面。他做着梦，就像男人空着肚子做梦一样。

When I appeared the next morning Agnes was seated beside her husband at the breakfast table, her head resting on his shoulder as he murmured into her ear, their fingers entwined.

第二天早上我出现时，艾格尼丝坐在她丈夫旁边的早餐桌上，当他在她耳边低语时，她的头靠在他的肩膀上，他们的手指交织在一起。

Elena let her head rest against the back of her chair, and gazed a long while out of the window. The weather had changed for the worse; the wind had risen.

埃琳娜把头靠在椅背上，凝视窗外良久。天气变得更糟了。起风了。

For Jack found his precious head resting on the soft breast of the Scarecrow, which made an excellent cushion;and Tip fell on a mass of leaves and papers, which saved him from injury.

因为杰克发现他宝贵的头靠在稻草人柔软的胸膛上，这是一个很好的垫子； 而蒂普则落在一大堆树叶和纸上， 这使他免于受伤。

He was out of bed now, though you would not have guessed it from the published reports, and he sat with his much-bandaged head resting upon his hand in the depth of his favourite armchair.

他现在已经下床了， 尽管你不会从已发表的报道中猜到这一点， 他坐在他最喜欢的扶手椅深处， 用手托着缠满绷带的头。