The other head of the family is Elastigirl.

家庭的另一个领导人物是弹力女超人，也就是家中的母亲。

In the first book we meet Mr al-Jawad. He is the head of the family.

在第一本书中，我们认识了艾尔·贾瓦德先生。他是一家之主。

In time, he became the head of the family business.

随着时间的推移，他成为了家族企业的负责人。

" I am the head of the family; I have my own affairs" .

“我是一家之主，我有自己的事情”。

Also, in many cultures, the first child becomes the head of the family someday.

此外，在许多文化中，第一个孩子有一天会成为一家之主。

Janet was the head of the family, and kept the rest of it in order.

珍妮特是一家之主，负责管理其余的一切。

Their society is mainly run by women, with women being the heads of the family, And mother's passing inheritances on to daughters, rather than sons.

在他们的社会里，女人的地位和权利较高，在家女方为一家之主。并且，妈妈的遗产都是女儿继承而不是儿子。

In those days, only a man could be the head of the family and allowed to own property.

在那些日子里， 只有男人才能成为一家之主， 才能拥有财产。

In its earliest form, genius was concerned with the ability of the head of the family, the paterfamilias, to perpetuate himself.

在最早的形式中，天才关注的是一家之主、家长的延续自我的能力。

By that time his father had died and Winston effectively became the head of the family at just 18 years of age.

当时他的父亲去世了，年仅 18 岁的温斯顿实际上成为了一家之主。

He was the son of my father's elder brother, to whom he referred more than once, often half facetiously, as the head of the family.

他是我父亲哥哥的儿子，他不止一次提到他，常常半开玩笑地称他为一家之主。

Mr. Brooke sent a bulletin every day, and as the head of the family, Meg insisted on reading the dispatches, which grew more cheerful as the week passed.

布鲁克先生每天都发一份公报，作为一家之主，梅格坚持要看公报，一周过去了，情况变得更加愉快。

When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site.

有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为　神的殿甘心献上礼物，要重新建造。

For example: " Her father thought that he was the head of the family, but really it was her mother that ruled the roost, " the mother who made all the important decisions.

例如：“她的父亲认为他是一家之主，但实际上是她的母亲说了算” ，做出所有重要决定的母亲。

I lived for a little while with a poor family in town. But times were hard and the head of the family lost his job, so they couldn't afford to feed me any longer.

我在镇上一个贫穷的家庭住了一段时间。但是日子不好过，一家之主失业了，再也养不起我了。

You can only have one father, and one mother, but here we're using the term more loosely to describe two heads of the family, neither of which could be (potentially) the biological father or mother.

你只能有一个父亲和一个母亲，但在这里我们更宽松地使用这个词来描述家庭的两个家长， 他们都不能（可能）是亲生父亲或母亲。