Can't make head nor tail of it.

弄不明白灾难恢复策略。

Harry could make neither head nor tail of this question.

哈利完全摸不着头脑。

I like him, but it's neither heads nor tails I can make of most he says.

我喜欢他，可是对于他所说的那些东西，我几乎全都摸不着头脑。

He could not make head nor tail of people who overslept and blamed it on " the alarm clock not ringing.” "

他无法理解那些睡过头还责怪“闹钟没有响”的人。

" I can make neither head nor tail of it" .

“我既不知道它的头也不知道它的尾巴”。

The thing is, I've got all of this information here, all of these leaflets, but I can't make head nor tail of them!

事情是这样的。我在这儿得到了所有这些消息，所有这些传单，但是我现在一头雾水。

Ove could never make head nor tail of those impossible kids, but he was not beyond liking them for what they did to Sonja.

欧维从来搞不懂这些满嘴破句的小无赖，这他承认。但为了他们对索雅所做的一切，他发自内心地喜欢他们。