Michael O'Leary, Ryanair's mercurial boss, criticised Boeing last year for aircraft delays, describing its management as " headless chickens" .

瑞安航空反复无常的老板迈克尔·奥利里去年批评波音公司飞机延误，称其管理层是“无头苍蝇”。

She just made us run around like headless chickens.

她让我们像没头苍蝇一样跑来跑去。

The barman goggled and his Adam's apple flopped around like a headless chicken.

酒保目瞪口呆，他的喉结像无头鸡一样四处乱跳。

When Sam texted I ignored it, reasoning that he would believe I was running around like a headless chicken back in New York.

当 Sam 发短信时， 我忽略了它，理由是他会认为我在纽约像一只无头鸡一样到处乱跑。

The problem that many people have is that they run through life like headless chickens, making important decisions on the fly, often heavily influenced by their environment, and without proper reflection and consideration.

许多人的问题是，他们像无头鸡一样跑过一生，匆忙做出重要决定，经常受到环境的严重影响，没有适当的反思和考虑。

Maybe you are right, but how about the story about how KFC has rows of headless chickens which are super grown in order to get bigger chickens faster sounds a bit too far.

也许你是对的，但是关于肯德基如何拥有成排的无头鸡以便更快地获得更大的鸡的故事听起来有点太过分了。