Maybe her heads in the " clouds" .

可能她的头在云彩里面。

'To have your head in the clouds'.

‘富于幻想’。

I've got my head in the clouds.

我的头在云里。

I haven't had my head in the clouds for years.

我已经很多年没有胡思乱想过了。

It is everywhere, two, three feet in the clay and my head in the clouds.

到处都是这样，有两三英尺深的泥土，我的大脑充满幻想。

Which brings us to another type, the Dreamer — head in the clouds, tends to be naive, gullible.

接着说到另一种类型，梦想家——白日做梦，总是很天真，很好骗。

'To have one's head in the clouds' means to be out of touch with reality on the ground below.

“把头放在云上”是形容与现实脱节。

If someone has their head in the clouds it means that they're not focused on what's happening around them.

如果某人让他们的头在云里，意思是他们对于周围发生了什么没有专心留意。

Some people have their head in the clouds. St. Cloud, Florida, where St.Cloud High School is watching today from our YouTube channel.

一些在佛罗里达州的圣克劳德的人正胡思乱想着呢，那里的圣克劳德高中的同学正从我们的YouTube频道收看今天的节目呢。

That's number one: " head in the clouds" .

那是第一：“头在云端”。

Now we're going to do number E with your " head in the clouds" .

现在我们要用你的“头在云端”来做编号E。

I usually don't have my head in the clouds, unless I go like this.

我通常不会把头埋在云端，除非我这样走。

(slide whistle blowing) You know, people always said I had my head in the clouds.

（吹口哨）你知道，人们总是说我的头在云端。

Someone who has their head in the clouds is often thinking about other things.

头脑不清醒的人常常在想其他事情。

The English phrase, though, to have your head in the clouds means something a little bit different.

不过，英语短语“ 把你的头放在云里”的意思有点不同。

I'm not sure my brother-in-law will be successful in business because he always has his head in the clouds.

我不确定我的姐夫在生意上会不会成功，因为他总是头脑不清醒。

Someone with his head in the clouds is a person whose mind is not on what is happening in real life. Such a person may be called a " daydreamer."

富于幻想的人不关注现实生活中发生的事。这类人也可以称作“daydreamer”（做白日梦的人、不切实际的人）。

She may have dreams. But she does not allow them to block her understanding of what is real. The opposite kind of person is one who has his " head in the clouds."

他们也许有梦想，但是不允许梦想阻碍其对现实的理解。 与此截然相反的人则“have his head in the clouds”（胡思乱想、富于幻想）。

And while critics might say people there have gone off the deep end, they still got their heads in the clouds with the ears a little more thin when they get in to swim.

虽然批评家可能会说，那些人已经疯了，但当他们进入游泳池时，也会头脑不清。

Sometimes a person with his head in the clouds can be brought back to reality. Sharp words from a teacher, for example, can usually get a daydreaming student to put " both feet on the ground."

有时富于幻想的人会回归现实。比如说，老师的苛责通常会让做白日梦的学生“put both feet on the ground”（脚踏实地）。