You should be heading for the hills.

你应该离我越远越好。

Better head for the hills, Robert.

你最好直接到山上去，罗勃。

We burst through the front gates and headed for the hill.

我们穿过前门，朝那座山头进发。

So he fled with all he had, crossed the Euphrates River, and headed for the hill country of Gilead.

就带着所有的逃跑。他起身过大河，面向基列山行去。

Prime real estate markets in both London and New York struggled last year as wealthy buyers headed for the hills.

去年，由于富有的买家纷纷涌入山区，伦敦和纽约的优质房地产市场举步维艰。

21 Jacob got away with everything he had and was soon across the Euphrates headed for the hill country of Gilead.

21 就带著所有的逃跑。他起身过大河，面向基列山行去。

Tyler said they contained his pencil shavings from the past five years, which he had collected to make fire starters for our " head for the hills" bags.

泰勒说里面装着他过去五年攒下的铅笔屑，是他收集来为我们的" 上山应急包" 作火引用的。

That night, Dad dragged a pile of old army bags up from the basement. He said they were our " head for the hills" bags. We spent that night packing them with supplies—herbal medicines, water purifiers, flint and steel.

那天晚上，爸爸从地下室拖出一堆旧军用包。他说这些是我们的" 上山应急专用包" 。我们那一整晚都在往里面装物资——草药、净水器、打火石和钢铁。