The next morning, the City Mouse bid his friend farewell, and headed for home.

第二天一早，城里的老鼠跟他的朋友说了再见就出发回家了。

The rapidly expanding economy has encouraged many students to pack their bags and head for home.

中国经济的快速发展吸引了很多留学生收拾行囊回国工作。

They reunited with the Columbia and headed for home. The United States had won the race to the moon.

他们与哥伦比亚号会合，然后返程。美国赢得了这场登月竞赛。

The Stand took an especially long time because it nearly died going into the third turn and heading for home.

《末日逼近》之所以耗费的时间特别长是因为小说写到第三个转折、快到头的时候差点写不下去，要胎死腹中了。

The end of the evening, they head for home and for bed.

傍晚时分， 他们回家睡觉。

We're really happy, and before we  head for home, we snap an elfie.

我们真的很高兴，在回家之前，我们拍了一张小精灵的照片。

And I want it gone by the time we head for home.

在我们回家前我希望它消失。

The cob had jumped out of the window, spread his broad wings, and headed for home through the cold night sky.

雄天鹅早已跳出窗户，拍动着他那双宽大的翅膀，穿过凉爽的夜空往家飞去了。

Jada Walton from Carthage High School in East Texas headed for home plate, almost got tagged out and then pointed to first base.

德克萨斯州东部Carthage高中的Jada Walton冲向本垒，差点被击出，然后指向一垒。

You dance and merrymake with the best of them, but as the hour grows late, you decide it's time to head for home.

你和他们中最优秀的人一起跳舞和欢乐，但随着时间的推移， 你决定是时候回家了。

And when you're at your desk do you spend your time clock-watching – longing for the moment when it's time to switch off your computer and head for home?

当您坐在办公桌前时，您是否会花时间看时钟——渴望关掉电脑回家的时刻？