As the other Emotions headed off to bed, Joy lingered behind.

其他情绪小人都去上床睡觉了，乐乐却在后面磨蹭着。

Mr. and Mrs. Weasley and Lupin headed off to the stairs as well.

韦斯莱先生和韦斯莱太太，还有卢平也上了楼梯。

The Hall was starting to empty as people headed off towards their first lesson.

人们去上第一节课了，礼堂开始空下来。

It occurs after kids have left for school and husbands have headed off for work.

这发生在孩子们去上学而丈夫们都去上班之后。

Any counterproductive grumbling must be skillfully headed off by management. Observe. Less talk, more work!

任何会产生不良后果的抱怨必须及时喝止。看着。少说话多干活。

Sealing the parchment carefully, he climbed through the portrait hole and headed off for the Owlery.

他小心地把羊皮纸封好，爬过肖像洞口，直奔猫头鹰棚屋去了。

They then headed off to the Four Seasons restaurant, a shimmering haven of elegance and power.

接着，他们前往四季餐厅。这家餐厅由密斯·凡德罗和菲利普·约翰逊设计，优雅与力量并存，恍若人间天堂。

" And you too! " said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

“你也是！”赫敏意味深长地看了他一眼，哈利朝地下教室走去。

Unnerved by tales of man-eating crocs, Mark and Wade headed off in search of the crocodile lake.

被吃人鳄鱼的故事搞得气馁了的马克和维德开始出发寻找鳄鱼湖。

I headed it off." " Oh, you did?

我阻止了它。” “哦，你做到了吗？

He was always headed off in this way.

他总是以这种方式离开。

No. She just finished her coffee and headed off.

不知道 她喝完咖啡就走了。

So, where are you and Holden headed off to this time?

你和霍顿这次打算去哪？

Someone ran out of the back of this building, headed off this way.

有人从这栋楼的后面溜了出来从这条路跑了。

After establishing a camp in difficult terrain his two friends headed off to scout the area.

在困难的地形中建立营地后，他的两个朋友出发去侦察该地区。

And Frank said, " No problem. I'll take them to the zoo and he headed off" .

弗兰克说：“没问题。我会带他们去动物园， 他就走了。

In theory, that should have headed off any potential problems. With the patch, EternalBlue would be useless.

从理论上讲，这应该可以避免任何潜在的问题。有了补丁，永恒之蓝就没用了。

If you think about the boat that headed off to the New World from Plymouth down in England.

如果你想一想从英国普利茅斯开往新世界的船。

So the cat and Ove stepped out the door, locked it, and headed off as quick as they could towards the parking area.

于是，猫和欧维一起迈出家门，上锁，以最快速度直奔停车场。

JUST BEFORE 7: 30 ONE FRIDAY MORNING LAST March, Alejandro said goodbye to his wife Maria and his two small daughters and headed off to work.

就在刚过去的三月的一个周五早晨，时间刚要到7点半，亚历杭德罗跟妻子玛丽亚和两个小女儿告别，准备出门上班。