I don't think getting your head cut open makes you that special, myself.

我不认为脑袋被人切开就会使你变得那么特殊。我不信！

Let us take some small bits of wood-some matches with the heads cut off will do.

咱们拿几个木头小块, --拿几支切掉了头的火柴就行。

He was promised safe conduct. What he got was his head cut off with a fruit knife.

他被保证会得到安全通行证，可他最终的结果是被刀砍下了脑袋。

You run around like a chicken with its head cut off trying to fix all the problems.

你忙得像无头苍蝇一样以求搞定所有问题。

What, lady? Her brand of kids supposedly responded by yelling that they should have their heads cut off.

什么，夫人？据推测，她的孩子们的招牌回应是大喊着应该砍掉他们的头。

If you are running around like a chicken with its head cut off you are acting in a crazy way.

如果你像一只无头鸡一样到处跑的话，你正行为疯狂。

Is the king having his head cut off?

国王被砍头了吗？

It was absurd to have his head cut off'.

砍掉他的头是荒谬的。

''You've just had your head cut open.

“你的头刚刚被切开。

Her own child, whose head she had cut off, bathed in her blood.

她自己的孩子， 她的头被她砍掉了， 沐浴在她的血中。

They're not making candy though, their just getting the chickens' heads cut off.

不过他们不是在做糖果， 他们只是把鸡的头砍掉了。

You can get your head cut off with a salami sword.

你的头有可能被猪肉腊肠宝剑砍下来。

Like show bugs crawling on people's faces and chickens getting their head cut off. You know?

就像表演虫子爬在人脸上和鸡被砍头一样。 你知道？

He shaved his head, cut himself off from society, set up a bed in the studio, and had meals brought to him.

他剃了光头，与社会隔绝，在画室里搭了一张床，叫人送饭给他。

We all want the same thing, Klaus dead. Yet here you all are, running around like chickens with their heads cut off.

我们有共同的目标，杀掉克劳斯。可你们现在呢，像是没头苍蝇一样，到处乱撞。

The Negro moaning on the floor and the naked guys from the showers teetering about like chickens with their heads cut off.

黑人在地板上呻吟， 淋浴后赤身裸体的男人像被砍头的小鸡一样摇摇晃晃。

If he shoots me he'll get his head cut off, and he won't be such an ass as to risk that! '

如果他开枪打死我， 他的脑袋就会被砍掉， 他不会是个混蛋， 敢冒这个险！

Usually, horror movies have a lot of blood nowadays, movies with people who get their heads cut off, and that sort of thing.

通常， 现在的恐怖电影有很多血腥，电影里的人被砍头之类的。

And if you run around in a crazy way--or are just very busy--you are said to be running around like a chicken with its head cut off.

如果你疯狂地跑来跑去——或者只是很忙——你就会被说成像只没头苍蝇似的跑来跑去。

And Mrs. Thomas's father was pursued home one night by a lamb of fire with its head cut off hanging by a strip of skin.

一天晚上，托马斯夫人的父亲被一只火羊追回家，它的头被一条皮条砍掉了。