She was wearing a loose head covering.

那天，她戴着一个宽松的头巾。

The girl wore no head covering and hurried beside him.

那个少女没戴帽子，在他身旁匆匆走着。

Iranian law requires women to wear this head covering in public.

伊朗法律要求妇女在公共场合戴这种头巾。

She had been accused of wearing her head covering too loosely.

她被指控头巾戴得太松。

At that time, more women started wearing the Muslim head covering called a hijab.

当时，更多的女性开始佩戴穆斯林头巾。

In 1983, head coverings in public became required by law.

1983年，法律要求女性在公共场合戴头巾。

Today, many public signs urge women to wear head coverings to honor their mothers.

如今，许多公共标志敦促女性戴头巾来纪念她们的母亲。

She was arrested by the morality police for wearing an " improper" head covering called the hijab.

她因未正确佩戴头巾而被道德警察逮捕。

The researchers placed a head covering with sensors on the heads of the seals that they studied.

研究人员在他们研究的海豹的头上戴上了带有传感器的头罩。

43.all passengers must put on: warm clothing ; long trousers; long-sleeved jackets; strong shoes and head covering.

保暖衣，长裤，长袖上衣，结实靴子及戴帽子。

Police also said cameras with " artificial intelligence" will find women not wearing their head covering.

警方还表示，“人工智能”摄像头会发现没有戴头巾的女性。

Do not be concerned about the arrangement of the chairs or about whether or not the sisters wear a head covering.

不要太去注意椅子的摆法，或者姊妹们是否戴蒙头帽。

She wears the same uniform, or school clothing, as hundreds of girls at the school: a pink dress and head covering.

粉红色的裙子和头巾。

The government also has given warnings in public places and sent text message warnings to drivers carrying women without head coverings.

伊朗政府还在公共场所发出警告，并向搭载未戴头巾的女性的司机发出短信警告。

There were reports that a man wearing a white shirt and a traditional indigenous head covering said the native people supported drilling.

有报道称，一名身穿白色衬衫、戴着传统土著头巾的男子表示，当地人支持钻探。

To arrange the chairs in a particular way or to wear a head covering may be fine when done in the spirit.

在那灵里把椅子排成特别的方式，或戴上蒙头帽，这也许很好；但是坚持这些事，就使其成了规条。

All seven dolls in the series wear the traditional Muslim head covering.

该系列中的所有七个娃娃都戴着传统的穆斯林头巾。

And we don't wear head coverings indoors.

呃，我这儿有个疤。

Students and their female teachers will all have to wear the hijab, the traditional Islamic head covering, under existing Taliban rules for women.

根据塔利班针对女性实施的现行规定，学生和她们的女老师都必须戴传统的伊斯兰头巾。

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) notes that some kinds of head coverings, like headbands or bandannas, can make a person too hot.

美国食品和药物管理局(FDA)指出，某些种类的头巾，如发带或方巾，会让人体温偏高。