Nisa and her children are members of the small Hazara community in Quetta.

尼萨和孩子们是奎达市哈扎拉社区的居民。

Most including this woman we will call Mina are Hazara, a persecuted minority in Afghanistan.

大多数人，包括我们将称之为米娜的这名妇女，都是哈扎拉人，这是阿富汗一个受到迫害的少数民族。

So these were members of the Hazara minority there. Is there any claim of responsibility?

这些人是哈扎拉少数民族的成员。有没有组织宣称对爆炸案负责？

Afghan Hazara women have staged protests against what they called genocide of their minority community.

阿富汗哈扎拉妇女举行抗议，反对所谓的对少数族裔群体实施的种族灭绝。

They want the reinstatement of the original route through the predominately Hazara central province of Bamiyan.

希望政府能按原先制定计划，穿过哈扎拉族聚集区，中部城市巴米扬。

And, of course, the Hazara, as you mentioned, are part of the Shia minority.

你刚才提到，哈扎拉人属于什叶派少数民族。

Thousands of demonstrators from the Hazara ethnic group have been marching in the Afghan capital Kabul.

数千名来自哈扎拉族的示威者一直在阿富汗首都喀布尔游行。

And, worst of all, that someone was a skinny Hazara. Assef looked from the rock to Hassan.

更糟糕的是，这个家伙居然是个瘦小的哈扎拉人。阿塞夫看看那块石头，又看看哈桑。

So now everybody is looking at Daesh because they're the ones who are always targeting the Shia - the Hazara here in Afghanistan.

因此现在所有人都将目光转向IS，因为他们经常袭击什叶派，阿富汗的哈扎拉人就属于什叶派。

Assef gritted his teeth. " Put it down, you motherless Hazara" .

" 放下来，你这个没有老娘的哈扎拉小子。"

I'd hear him singing to himself in the foyer as he ironed, singing old Hazara songs in his nasal voice.

我听见他在门廊边熨衣服边唱歌，用他那带鼻音的嗓子唱着古老的哈扎拉歌曲。

They called him " flat-nosed" because of Ali and Hassan's characteristic Hazara Mongoloid features.

他们管他叫" 塌鼻子" ，因为阿里和哈桑是哈扎拉人，有典型的蒙古人种外貌。

" Where is your slingshot, Hazara" ? Assef said, turning the brass knuckles in his hand.

" 你的弹弓呢，哈扎拉人" ？阿塞夫说，玩弄着手上的拳套。

High on hashish and " mast" on French wine, they struck and killed a Hazara husband and wife on the road to Paghman.

他们抽了大麻，喝了法国葡萄酒，醉意醺然，又有些亢奋，在去往帕格曼Paghman（阿富汗城市）的途中撞死了一对哈扎拉夫妇。

She was a fair, blue-eyed Hazara woman from Bamiyan and she sang you old wedding songs.

她是个漂亮的哈扎拉女人，有双蓝眼睛，从巴米扬来，她给你们唱古老的婚礼歌谣。

So it's a hill on the west of Kabul in Hazara, actually, area where - so the minority - these Shia minority in Afghanistan live mostly in Kabul.

埋葬地位于喀布尔西部哈扎拉的一座小山，阿富汗的什叶派少数群体主要居住在喀布尔。

Assef flinched. He began to take a step back, stopped. " Last chance, Hazara" .

阿塞夫一愣，他开始退后一步，" 最后的机会了，哈扎拉人。"

Every morning, I watched from my bedroom window as their Hazara servant shoveled snow from the driveway, cleared the way for the black Opel.

每天早晨，我从卧室的窗户看出去，他们家的哈扎拉佣人把车道上的雪铲开，为那辆黑色的欧宝清道。

" A loyal Hazara. Loyal as a dog, " Assef said. Kamal's laugh was a shrill, nervous sound.

" 忠心的哈扎拉人，像狗一样忠心。" 阿塞夫说。卡莫发出一阵战栗、紧张的笑声。

I blew the dust off it, sneaked it into bed with me that night, and was stunned to find an entire chapter on Hazara history.

我吹去蒙在书上的尘灰，那天晚上偷偷将它带上床，吃惊地发现里面关于哈扎拉人的故事竟然写了满满一章。