One filmmaker who breaks this rule all the time is Hayao Miyazaki.

宫崎骏就是一位一直打破这一规则的电影制作人。

And yet Hayao Miyazaki doesn't treat his valleys as obligatory pauses.

然而，宫崎骏并不把这些低谷视为义务性的暂停。

My Neighbour Totoro might be director Hayao Miyazaki's most spellbinding and iconic adventure.

《龙猫》应该是宫崎骏导演最精彩的、最具标志性的奇遇电影。

John Lasseter, Chief Creative Officer of Disney Animation and Pixar, has fostered an enduring friendship with Hayao Miyazaki.

迪士尼和皮克斯的首席创意官约翰·雷斯特，与宫崎骏结下了深厚的友谊。

Though he is not well-known outside Asia, Hayao Miyazaki is a household name in his homeland.

尽管他在非亚洲国家的名气并不响，但在他的国家，宫崎駿可是家喻户晓。

The first film in 10 years by the celebrated Japanese animator Hayao Miyazaki is being released today.

日本著名动画师宫崎骏10年来的首部电影今天上映。

The first film in ten years by the celebrated Japanese animator Hayao Miyazaki is being released today.

日本著名动画师宫崎骏十年来的第一部电影今天上映。

Hayao Miyazaki isn't the only filmmaker to use this technique but he might just be the best.

虽然宫崎骏并非唯一运用这种技巧的导演，但他很可能是最出色的一位。

Born in 1941, Hayao Miyazaki started work as an animator in 1963, when he was just 22 years old.

宫崎骏出生于1941年，1963年开始从事动画师工作，当时他才22岁。

One of the country's most popular animators, Hayao Miyazaki, has produced some of the great classics of Japanese TV animation.

宫崎駿是日本最受欢迎的漫画家之一，他曾制作了多部日本电视动画的经典巨作。

Skilled animators at the Disney Corporation, with whom Ghibli recently set up a partnership, have acknowledged their debt to Hayao Miyazaki.

最近迪斯尼公司与吉卜力工作室建立了合作关系，该公司技术高超的漫画家对宫崎駿的贡献也感叹不已。

Hayao Miyazaki, speaking as the museum's executive director, hopes to create a place " that is interesting" and " which relaxes the soul" .

作为这座美术馆的执行官，宫崎骏说，他想创造一个“有趣的，能让灵魂得到放松”的地方。

Hayao Miyazaki's made some of the world's most popular animated films, including Oscar-winning Spirited Away, Howl's Moving Castle and My Neighbor Totoro.

宫崎骏制作了一些世界上最受欢迎的动画电影，包括奥斯卡获奖影片《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》和《龙猫》。

Hayao Miyazaki and Isao Takahata, Ghibli's founders, named the studio after the hot, dusty, and often rainy winds which blow across the Mediterranean from the Sahara.

吉卜力的两位创始人，宫崎骏和高畑勋，用从撒哈拉刮过地中海的，带来沙尘和降雨的热风来为工作室命名。

Narrator: Inspired by similar moments in Hayao Miyazaki films.

旁白：灵感来自宫崎骏电影中的类似时刻。

If you love Hayao Miyazaki's Studio Ghibli animated films, like the Academy Award-winning " Spirited Away" or " My Neighbor Totoro, " this new park is for you.

如果你喜欢宫崎骏的吉卜力工作室动画电影，比如获得奥斯卡奖的《千与千寻》或《龙猫》，那这个新公园适合你。

Its drama The Boy And The Heron, loosely based on the life of creator Hayao Miyazaki, beat the favourite – the superhero fantasy Spider-Man: Across The Spider-Verse.

该片改编自创作者宫崎骏生平的电视剧《苍鹭与少年》击败了最受欢迎的超级英雄奇幻片《蜘蛛侠：纵横宇宙》。

So, in today's video, we will try to go beyond mere technique to grasp the philosophy and underlying vision of one of Japan's greatest directors — Hayao Miyazaki.

因此，在今天的视频中，我们将尝试超越单纯的技术，来掌握日本最伟大的导演之一——宫崎骏的哲学和潜在愿景。