I think, having said that, I think it will happen.

我认为，尽管如此，我认为它仍将会发生。

Having said that I do listen to e-books on the computer...

虽然如此，不过我也会在电脑上听有声电子书。

Having said that, there are some predictive risk factors to consider.

话虽如此，有些预见性的风险因素仍需要考虑。

Having said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.

话虽如此，大多数人最初表现为复发性口腔溃疡。

But let me say two things now, after having said that.

说完那一点之后 现在我要介绍两个理论。

Having said all that, I do enjoy an element of uncertainty.

说了这么多，我的确喜欢不确定因素。

So, having said that, what do we take from the last three days?

既然这样说，我们从过去三天的经验中能获得怎样的启示呢？

Now, having said that we do check regularly on the things that we plant.

话虽如此，我们确实会定期检查我们种植的植物。

Having said that, a big part of a web design team is also artists.

话虽如此，网页设计团队的很大一部分也是艺术家。

But having said that, I know a lot of you guys benefit from specific strategies.

话虽如此，我知道你们受益于特定的策略。

Having said that, they've also apparently been put in the Ritz-Carlton.

不过，他们将被捕者扣押在丽思卡尔顿酒店。

Having said that, many studies have actually shown increases in cognitive function after playing video games.

尽管如此，许多研究表明，玩电子游戏后，认知功能实际上是有所提高。

Having said that, before I talk about a counter example, let me do this like that.

说到这了 在我举出一个反例之前我就先这样说。

Now, having said that, if you think that climate change encapsulates everything, then the answer is slightly different.

说到这里，如果你认为气候变化囊括了一切，那么答案是略有不同的。

Having said that, it's a good idea to wash your hands after you're back at home.

“话虽如此，回家后洗手依然是明智的做法。”

Having said that, as a father, Jake also reveals a distinct flaw in the Water of Water.

话虽如此，作为一个父亲，杰克在《水之道》中也暴露了一个明显的缺陷。

Having said that I wouldn't drive to central London because of traffic congestion and extortionate parking fees.

我已经说过，我不会开车去伦敦市中心，因为交通堵塞和高额的停车费。

Having said that, in mild or recovering cases of COVID-19, the findings can be isolated to just one lobe.

在COVID-19的轻症患者或者正在痊愈的患者中，这些改变可为单发或者仅累计单个肺叶。

And also, having said that, releasing the T at the end of words or before another consonant is also great.

而且，话虽如此，在单词末尾或另一个辅音之前释放 T 也很好。

Having said that, it appears there may, and I stress may, have been a breakdown in our chain of care.

既然说了那个，似乎有可能，我强调了“可能”，我们的看护环节出了问题。