I do get self-conscious about having the puppets out and about.

带着木偶出门走走确实会让我感到尴尬。

Well, Bernard, how have you enjoyed having your Minister out of the office for a week?

伯纳德，你的大臣不在办公室的这一周你觉得开心吗？

Going for a meal in a restaurant or having a day out as a family is also popular.

常见的庆祝方式还有去餐厅用餐或全家出游。

But, she added, " nothing really beats having people in the zoo and having a great day out" .

" 没什么比在动物园度过美好的一天更重要了。"

They also experienced an overall peacefulness and the feeling that they were having an out of body experience.

也体验到了一种全身心的宁静感和一种灵魂出窍的感觉。

You and Brody having it out.

你和布洛迪挑明了。

I like having the lights out so I can pretend like we're in a castle.

我喜欢关着灯做那样我就可以假装我们是在城堡中。

I'm not saying that I'm out here just bending it all over having it all out.

我并不是说我在这里只是为了全力以赴。

My friend was having dinner out with some other co-workers, and they asked me to pull up a chair.

我的朋友和其他一些同事出去吃饭，他们让我拉一把椅子。

Are you scared to tell your mom that her Catholic son is having a baby out of wedlock? - Am I scared?

你是不是不敢告诉你妈妈她信奉天主教的儿子结婚前就有孩子了？ - 我不敢吗？

I'll tell them about you and your friends sneaking around town while you're supposed to be having a time out.

我就告诉他们 你和你的朋友仍混在一起即使你们本不该见面的。

He claimed to have had around 20,000 fights, or what was called in his days, having it out on “the cobbles”, meaning the cobbled streets.

他声称打了大约 20, 000 场仗， 或者在他那个时代被称为“the cobbles”，意思是鹅卵石街道。

In the evening he grew vigorous again, and took the air on the ramparts, often having his dinner out, and seldom returning till midnight or later.

到了晚上，他又变得精力充沛， 到城墙上呼吸新鲜空气， 经常在外面吃晚饭， 直到午夜或更晚才回来。

Maric and Einstein were not yet married by then and this was a time when having a child out of wedlock was still considered a social scandal.

当时马里奇和爱因斯坦还没有结婚，在那个时代，未婚生子仍然被认为是社会丑闻。

As you mentioned President Biden now plans to begin withdrawing U.S. troops from Afghanistan starting next month with an eye to having all U.S. troops out by September 11.

正如你提到的，拜登总统现在计划从下个月开始从阿富汗撤军，目标是在9月11日前将所有美军撤出阿富汗。

When the tenant sued his lord for having unjustly outed him of his lease, the damages which he recovered were by no means equivalent to the possession of the land.

当承租人控告他的领主不公正地解除了他的租约时， 他追回的损失绝不等同于对土地的占有。

For example, if you're a taxi driver in San Francisco and you decide to work 10 hours per day, then you're actually having a paying passenger in your car for four hours out of the 10.

例如，如果您是旧金山的出租车司机并且您决定每天工作 10 个小时，那么您实际上有一名付费乘客在这 10 个小时中有 4 个小时在您的车里。

" Look here, " Mallinson shouted angrily, " are we bound to sit here twiddling our thumbs while this maniac does everything he damn well wants? What's to prevent us from smashing that panel and having it out with him" ?

“听着，” 马林森愤怒地喊道， “难道我们一定要坐在这里玩弄我们的拇指， 而这个疯子做他该死的一切他想做的事吗？有什么能阻止我们砸碎面板和他一起解决” ？