But now we are not having it.

不过我们现在没有了。

However, her brothers weren't having it.

然而，她的兄弟们没有。

Just the way I've been having it done, please.

请照原来的发型。

No, I asked to be, but they weren't having it.

是，我要求了，但他们没有答应。

" If you start crying now you're not having it, " warns Ove.

“你现在要是哭的话，我就不给你了。”欧维警告道。

And, you know, he might just be having it cleaned or something.

他可能他只是把它拿去清理或是什么的。

Yeah. - Do you think that, like, Dad would've been okay...you know, us having it here?

怎么？- 你觉得… … 爸爸会同意吗？婚礼在这里举行。

So, if you have all the same colours, but one's a heart, one's a diamond - you're not having it.

如果你的牌颜色相同，但有一张是红心、一张是方块—这不算。

And at the outset, committee disciplinarian Senator Pastore is not having it.

一开始，委员会纪律参议员帕斯托雷没有接受。

Sinclair admitted it to me, and I wasn't having it.

辛克莱自己这么跟我说的 而我无法接受。

He rolled onto his back and tried to remember the dream he had been having. It had been a good one.

他翻身背对着门，尽力回忆刚才做过的梦。那是一个好梦。

I tried to traverse the search warrant, but the judge wasn't having it.

我本想驳回搜查令的，但是法官不同意。

I felt jealous of Eilert for having had it in him to write such a book.

我嫉妒埃勒特， 因为他有能力写出这样一本书。

Because let me tell you, when I woke up this morning, I was just not having it.

因为让我告诉你，当我今天早上醒来时，我只是没有它。

Only when you kick it one time, and the ball's kind of like an egg, so, sorry, no, I'm not having it.

只有当你踢了一次，球有点像鸡蛋， 所以，对不起，不，我不接受。

It could be the most deadly thing in the world that you may be having it for dinner. We'll tell you what it is tonight at 11.

这算得上全世界最可怕的东西有可能就出现在你的餐桌上。今晚11点为您揭晓。

Serepine are tend to save more, because you never know when you having it would be useful, if you have to buy a gift for someone on short notice.

赛芬更倾向于节省, 因为你永远不知道什么时候会用钱, 如果你收到临时通知需要买一个礼物送给某人的境况出现了怎么办。

When you pressed the repeat, it turned and went down, and I used to play my records aloud until one night my mother was like, " This is too loud. I'm not having it, " and so I put on headphones.

你知道的。当你按下重放键时，它就会自动转到下端，然后我就会大声播放我的唱片，直到有一天晚上，我妈妈说：“这声音太大了，我受不了了。”所以我戴上了耳机。

'I esteem myself happy, ' said He, 'in having had it in my power to render you this little service; and I shall think myself eternally obliged to my Daughter for detaining me so late at the Convent of St. Clare.

“我觉得自己很幸福，”他说，“因为我有能力为你提供这个小服务；我会认为自己永远感激我的女儿这么晚才把我留在圣克莱尔修道院。

Mexico has not been a country that has grown at a fast pace despite having a free trade agreement and having had it in place since 1994. And one of the reasons has been cronyism, corruption, lack of rule of law issues.

尽管拥有自由贸易协定并自 1994 年就开始实施， 但墨西哥并不是一个快速增长的国家。其中一个原因是任人唯亲、腐败和缺乏法治问题。