Morty I'm havin' a good time, Morty.

我现在很开心。

Was the music too loud? We were havin' celebration.

是因为音乐太吵了吗 我们正在庆祝。

I've been havin' a little trouble with my thumb.

我的大拇指坏了。

Yes! Snap. Okay, to the kitchen. We are havin' ice cream tonight.

对了！好样的。好了，去厨房。我们今晚吃冰激凌。

Not a great place for the three of ya'll to be havin' car trouble.

这地儿可不是你们仨车子坏掉的好地方啊。

No one's selling drugs, they're just havin' an open house.

没人在贩毒 他们是在办房屋开放日。

Oh you GOT! Are ya havin' that!

哦，你明白了！ 你有那个吗！

Like, they be havin' me here like definitely.

就像， 他们肯定会让我在这里。

Me and my pie, havin' a good time.

我和我的馅饼，玩得很开心。

To say nothin' o' havin' to wash all over.

说什么也没用全身洗净。

" No use to kill ourselves havin' a good time, " he says.

“玩得开心没必要自杀，”他说。

No! No, no, no. We're havin' fun.

当然不是的 我们是来玩的。

Mmm, mmm, mmm, Adam's havin' a good time on the swing set.

- 嗯，嗯，嗯，亚当在秋千上玩得很开心。

Seems that our kids are havin' a little problem.

我们的孩子之间好像出了点小问题。

" I'm havin' a great day, John, man, " you won't believe it, man.

“我今天过得很愉快，约翰，伙计，”你不会相信的，伙计。

Aw, baby. I'm so sorry you're havin' to deal with this.

宝贝 很抱歉你要面对这些事情。

She's havin' too much fun, and this town's full of crazies ripe for the pickin'.

她已经玩的太high了，这镇子就像长满疯子的一棵树。

Then it's like, I don't know, havin' a bad hair cut all the time.

那不就像永远都在" 我头发剪坏了" 的状态吗。

No thank you. PAUL: I'll have what she's not havin'. Ha ha!

黛安：不用了， 谢谢。 保罗：我会得到她没有的东西。 哈哈！

Now, I know we've been havin' problems, but I think I got that figured out, too.

我知道我们之间出了点问题，但我已经想明白了。