29 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.

29 敖非尔、哈威拉和约巴布：以上都是约刻堂的子孙。

7 The descendants of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah: Sheba and Dedan.

7 雇士的子孙：色巴、哈威拉、撒贝达、辣阿玛和撒贝特加。辣阿玛的子孙：舍巴和德丹。

29 Ophir, Havilah, and Jobab -- all sons of Joktan.

29 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。

Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.

阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。

Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.

阿斐、哈腓拉、约巴；这都是约坍的儿子。

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka.

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提加。

Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah and Jobab.

约坍是阿尔摩达、沙列、哈萨玛非、耶拉、哈多兰、乌萨、迪克拉、俄巴路、亚比玛利、示巴、俄斐、哈腓拉和约巴的父亲。

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.

第一个的名字是比逊（Pishon）；它蜿蜒穿过哈维拉全境， 那里盛产黄金。

His descendants settled in the area from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt, as you go toward Ashur.

他的后裔定居在从哈维拉到书尔的地区，靠近埃及东部边界，一直到亚述。

18 His children settled down all the way from Havilah near Egypt eastward to Shur in the direction of Assyria. The Ishmaelites didn't get along with any of their kin.

18 他子孙的住处在他众弟兄东边，从哈腓拉直到埃及前的书珥，正在亚述的道上。