Like I have whacked my shoulder on a door and said " Oh, sorry" , and then felt really stupid and British, at the same time.

比如我的肩膀被门撞了一下，我说了声" 哦，对不起" ，然后觉得自己真的很傻、很" 英国人" 啊！

Reputed to have whacked " Dog" Paulson, back when our home-grown banditos, where wrestling the crank trade away from the So Cal biker gangs.

据说打败了“狗”保尔森，回到我们本土的土匪，在那里从 So Cal 骑自行车的团伙中摔跤曲柄贸易。

I wore a purple silk bomber jacket with a rainbow embroidered on the back, leggings, layered vests, and an armful of bangles, which had made a pleasing jangle each time I'd whacked the till drawer shut (it wouldn't close properly unless you did).

我穿了一件背面绣有彩虹的紫色丝绸飞行员夹克、紧身裤、分层背心和一捧手镯，每次我关上收银台抽屉时它都会发出悦耳的叮当声（它不会正常关闭，除非你做到了）。