" Bad dancers have two left feet" .

“笨手笨脚”（糟糕的舞者有两只左脚）。

Yes, I definitely have two left feet.

对，我完全笨手笨脚的。

Yeah, I definitely have two left feet.

嗯，我也一样笨拙。

If you are a bad dancer, you might be accused of having two left feet.

如果你跳舞不好，你可能会被指责笨手笨脚（have two left feet）。

So the next one related to feet is when you dance, do you have two left feet?

下一个习语和足部有关，你跳舞时会不会不灵活？

No. I just fell down... over and over. My teacher David says I have two left feet.

不是。我只是...一直摔倒。我的老师大卫说我笨手笨脚。

No, really, I have two left feet.

亚瑟：不，真的，我有两只左脚。

To have two left feet is to not be graceful.

有两只左脚是不优雅的。

I'm seeing you will have two left feet.

我看到了你带了两只左脚的靴子。

Rather you than me, I have two left feet.

我有两只左脚， 而不是你。

I lack rhythm and coordination and some people say I have two left feet!

我缺乏节奏感和协调性，有人说我有两只左脚！

Aw. aw. I'm afraid I have two left feet.

我恐怕不行 我不会跳舞。

Arthur says, " No, really, I have two left feet." This is an old expression.

亚瑟说，“不，真的，我有两只左脚。”这是一个古老的表达方式。

I don't think that's a very good idea. Have you ever seen me dance? I have two left feet!

詹姆斯：我认为这不是一个好主意。你见过我跳舞吗？我有两只左脚！

" To have two left feet" means that you are a very bad dancer, that you can't dance very well.

“有两只左脚” 意味着你的舞技很差，你跳得不好。

Well, if I am an example, then no – I have two left feet and taking to the dance floor just fills me with dread.

好吧，如果我是一个例子， 那么不——我有两只左脚， 走上舞池让我充满恐惧。

The expression " to have two left feet" in this case means to be a bad dancer, to not know how to move your feet when you are dancing.

“to have two left feet” 在这种情况下的表达方式是一个糟糕的舞者， 当你跳舞时不知道如何移动你的脚。

Of course, most of us have one left foot and one right foot, so having two left feet is a funny way of saying that you can't move very easily – you can't dance very well.

当然，我们大多数人都有一只左脚和一只右脚，所以有两只左脚是一种有趣的说法， 即你不能很轻松地移动——你不能跳得很好。