No one has troubled to point out that it is for the ant.

没有人费心指出这是给蚂蚁的。

Here and there a fallen tree, which none had troubled to remove, marked the owner's negligence.

到处都有一棵倒下的树， 没有人费心去移走， 这标志着主人的疏忽。

It was the kind of party which makes you wonder why the hostess has troubled to bid her guests, and why the guests have troubled to come.

拿这一天的宴会来说，你不能不感到奇怪为什么女主人要请这些客人来，而为什么这些客人也会不嫌麻烦，接受邀请。

Certain of his reminiscences, in particular, Ryecroft could hardly have troubled to write down had he not, however vaguely, entertained the thought of putting them to some use.

他的某些回忆，尤其是莱克罗夫特，如果他不考虑将它们用于某些用途，那么他几乎不会费心写下来，无论多么模糊。

Tyrek was still missing, as was the High Septon's crystal crown. Nine gold cloaks had been slain, two score wounded. No one had troubled to count how many of the mob had died.

提瑞克不见踪影，总主教的水晶冠也下落不明。九个金袍卫士被杀，四十人受伤。至于暴民死了多少，无人关心。

'Well, I have had trouble to suit myself. When you see the airy and comfortable rooms heard of, you find they are stuffy and uncomfortable. Will you come and see if what I've fixed on will do?

好吧，我很难适应自己。当您看到听说过的通风舒适的房间时，您会发现它们又闷又不舒服。你能不能过来看看我固定的东西行不行？