I suppose we have to thank you for that.

我猜我们必须感谢你。

But it's Russia and the Russian artists who we have to thank for this reinvigoration.

但我们必须感谢俄罗斯和俄罗斯艺术家，是他们带来了这场复兴。

You do not have to thank me for the soup, we stole it anyway. - Really?

你不用为了这汤感谢我，这是我们偷来的。- 真的吗？

Barrow, we have to thank you- for raising the alarm and rescuing Lady Edith so bravely.

巴罗，我们真得谢谢你——谢谢你提醒大家，还勇敢地救出了伊迪丝小姐。

I may actually have to thank Mom for making me do this play once it's all over.

要真能这样，事成之后我还要谢谢老妈呢。

" I have to thank her for this sprain" .

“这次扭伤我要感谢她”。

And who do we have to thank for that?

为此我们要感谢谁？

I have to thank my friend Gustavo for turning me on to those two.

我必须感谢我的朋友古斯塔沃 (Gustavo) 让我喜欢上了这两个人。

I have to thank you guys for a great night.

感谢大家今晚的辛苦工作。

And who do I have to thank for that mess on my desk?

【thank】我的桌上那么乱，是谁干的好事？

I'll have to thank Dr. Tse for writing this script for me to explain later on.

还要感谢Dr. Tse 写了这个剧本让我稍后解释。

" I know well whom I have to thank for so much kindness, " answered Julien bowing to the ground.

“我很清楚我要感谢谁的好意，”于连弯下腰答道。

What I have to thank you for is that you kept the money till now, when I can refuse it.

我要感谢你的是， 你把钱留到现在， 我可以拒绝。

I continue by saying, " I have to thank my friend Gustavo for turning me on to those two" – those two book reviews.

我继续说，“我必须感谢我的朋友古斯塔沃让我接触到这两本书” ——那两篇书评。

In a sense, it is Jupiter's outward motion through the asteroid belt that we have to thank for the delivery of water to the surface of the Earth.

从某种意义上说，多亏了木星穿过小行星带向外运动，才得以将水输送到地球表面。

When she came into their presence, they at once fell on their knees, to thank her; but she exclaimed, It is God that we have to thank for your wonderful deliverance!

父母双双下跪感谢她；但是她大喊说，“我们应该感谢上帝，是他让你们得到了完美解放！”

In all these years Catherine had had time to forget how little she had to thank her aunt for in the season of her misery; she had long ago forgiven Mrs. Penniman for taking too much upon herself.

这些年来，凯瑟琳有时间忘记在她痛苦的季节里，她对姑姑的感谢是多么的少；很久以前，她就原谅了彭尼曼太太对自己承担的太多。

Albert Einstein praised Maxwell specifically for his contributions, but it was the combined effort of revolutionary minds like Maxwell, Faraday, and Gauss that we have to thank for our understanding of the interaction between electric and magnetic fields.

阿尔伯特·爱因斯坦特别赞扬了麦克斯韦的贡献，但正是麦克斯韦、法拉第和高斯等革命思想家的共同努力，我们应该感谢他们对电场和磁场相互作用的理解。