'My manner was odd this morning, and it seemed desirable to call; but that you had too much sense to notice, Stephen, I know.

“今天早上我的态度很奇怪， 似乎很想打电话； 但我知道，斯蒂芬，你太理智了， 没注意到。

Scarlett, lying exhausted in bed, feebly and silently thanked God that Ashley had too much sense to belong to the Klan and Frank was too old and poor spirited.

思嘉身体虚弱，卧床休养，默默地感谢上帝，艾希礼头脑清楚，没有参加三Ｋ党，弗兰克年纪太大，精神不济所以也没有参加。

They had too much sense to be desirable companions to the former; and by the latter they were considered with a jealous eye, as intruding on their ground, and sharing the kindness which they wanted to monopolize.

对于前者来说， 他们非常有理智， 不会成为理想的同伴；而对于后者来说， 他们却带着嫉妒的眼光，认为他们侵占了他们的地盘， 分享了他们想要独占的善意。