If the goods prove defective, the customer has the right to compensation.

如果货品证明有缺陷，顾客有权索赔。

It goes without saying that we have the right to refute them publicly.

不用说我们有权公开驳斥他们。

The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.

(那时)农奴主有权任意打骂甚至杀害农奴。

The buyers shall have the right to reinspect the Quality and Quality (Weight) of the cargo.

买方有权对货物的和数量（重量）进行复验，复验费由买方负担。

The deal has a “longstop” date of March 23, after which Coke has the right to renegotiate the terms.

该交易的最终期限是3月23日，之后可口可乐有权重新协商收购条款。

I don’t have the right personality for the job. I feel like a square peg in a round hole.

我的性格不适宜做这个工作，我感觉好像一个方榫硬要插进圆孔中，很不自在。

For example, many rural tenants still have the right of "estovers" the right to cut bracken as bedding for livestock and other uses.

例如说，许多农民仍然享有“必需品”的权利——采割欧洲蕨用作牲畜的草垫和其他用途的权利。

If the publisher refuses to reprint or republish the work after its stock is exhausted, the copyright owner has the right to terminate the contract.

图书脱销后，图书出版者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。

After study, The directorate agrees that the conferree has the right to set up "Gimbelin Diamond Monopolizing Boutique", and to use the brand "Gimbelin" in its operation and advertisement.

经董事会研究决定,同意授权人在授权地址开设"金伯利钻石专营店",并授权使用"金伯利"注册商标用于经营及其广告的投放.