No, I have nothing against children. But I was only seventeen.

不 我对孩子没有意见 但我当时只有17岁。

After all, the man had nothing against him but a lack of family.

最后，他对杰拉尔德这个人，除了门第欠缺之外，就不再抱什么反感了。

I have nothing against gaming, I've been a gamer myself for most of my life.

我并不反对游戏，我自己人生的大部分时间都是一位游戏玩家。

" Nothing, " replied Applegate. " I have nothing against them. I just don't care for them."

“没什么，”阿普尔盖特回答，“我没什么反对他们的理由。我仅仅是不喜欢他们而已。”

We have nothing against men as such.

【such】我们对这样的男人没有什么意见。

" But you have nothing against Mariette occupying herself with business, " said Nekhludoff.

“可是你并不反对玛丽埃特忙于做生意，”聂赫留朵夫说。

Again, as I mentioned before, we have nothing against the brick-and-mortar model.

同样，正如我之前提到的，我们并不反对实体模型。

I mean, that's great. I'm not, I have nothing against it, but that was oddly specific.

我的意思是，那太好了。我不是，我没有反对它，但那是奇怪的具体。

He had nothing against that, of course — but they were the ones who had moved into his neighborhood, not the other way around.

对此，原则上他也没有任何意见，但现在实际上是他们搬到了欧维的街上，而不是相反。

After a while, sandra herself suggested we go on a date. I had nothing against that, although I wasn't very enthusiastic about going out with Sandra.

过了一段时间 桑德拉自己建议我们去约会 我对此没有反对意见 尽管我对和桑德拉出去不怎么热心。

I'm sure you look hunky in your muscle shirts, and I have nothing against exposed midriffs as a principle, but not in the lab.

我敢肯定你穿着肌肉衬衫看起来很帅气，作为一个原则， 我不反对暴露中腹部， 但不是在实验室里。

" I have nothing against your worship as such, but how is it you propose to conduct your worship of God by hating other countries in which He is equally manifest" ?

“我不反对你这样的崇拜，但你打算如何通过仇恨他同样表现出来的其他国家来进行你对上帝的崇拜”？

" I have nothing against Mademoiselle Daubreuil in any way. But I should prefer you to marry an Englishwoman, or if a Frenchwoman not one who has a mother of doubtful antecedents" !

“我在任何方面都没有反对 Mademoiselle Daubreuil。但我宁愿你嫁给一个英国女人， 或者如果是一个法国女人， 而不是一个母亲出身可疑的女人” ！

Just so I don't offend too many people, I have nothing against short, well-maintained beards, but these long ones like this that look like you could store food in them for later… Well, to each his own.

为了不冒犯太多的人，我并不反对你留保养得很好的短胡子，但是像这样的长胡子看起来就好像你可以在里面储存食物以备以后使用… … 好吧，人各有所爱。

As to you, I have nothing against you; what you came and told me turns out to be true, and I have given you the means of proving it to be true, and there's an end of it.

至于你，我没有反对你的意思； 你来告诉我的事后来证明是真的， 我已经给了你证明它是真的方法， 到此为止了。