The journey in itself had no terrors for her; and she began it without either dreading its length or feeling its solitariness.

旅途本身对她来说并不可怕。她开始了它，既没有害怕它的长度，也没有感到它的孤独。

" If you return soon enough from your work. But do not inconvenience yourself about it. I know the way home, and the heath has no terror for me."

“如果你很早就干完活回来的话。但不要特别为此而费神。我认识回家的路，荒原上没有什么可让我害怕的。”