He hadn't a penny. He'd pawned everything he had.

他一个子儿也没有，所有的东西都拿去当了。

" He has ruined you, you haven't a penny" .

“他毁了你，你一分钱都没有”。

He doesn't mind that she hasn't a penny.

他不在乎她一文不名。

177--He doesn't mind that she hasn't a penny.

他不在乎她身无分文。

He's half in love with her already Mr bingley and he doesn't mind a bit that she hasn't a penny.

他已经半爱着她了， 彬格莱先生， 而且他一点也不介意她没有一分钱。

" In a hospital? " " Yes, indeed. She has been stricken with trouble and illness, and she hasn't a penny left with which to buy a bite of bread."

“在医院里？”“是的，她遭受了那么多挫折和疾病的打击，而今穷得连一口面包也买不起。”

You were coming out of the Italian Opera, ma'am, in white satin and jewels, a blaze of splendour, when I hadn't a penny to buy a link to light you'.

女士，您正从意大利歌剧院走出来，穿着白色缎子和珠宝，散发着光彩夺目的光芒，而我却没有一分钱买一个链接来点亮您。

" Oh, my dearest boy, don't, don't say that! I forgot you were rich when I said 'Yes'. I'd have married you if you hadn't a penny, and I sometimes wish you were poor that I might show how much I love you."

“哦，我最亲爱的男孩，别，别这么说！当我对你说‘我愿意’的时候我忘了你很富有。即使你身无分文，我也会嫁给你的，而且有时候我真希望你很穷，这样就能显示出我有多么爱你了。”

But I have not a penny; I work in my old age like an apprentice whose worldly goods are a bad plane and two good arms. Perhaps you'll soon know yourself what a franc costs when you have got to sweat for it.

但是我一分钱也没有；我晚年像学徒一样工作，他的世俗财富是一架坏飞机和两只好胳膊。也许您很快就会知道，当您不得不为它付出汗水时，法郎的成本是多少。