Only I have no luck any more.

问题只在于我的运气就此不好了。

Folks dont have no luck, changing names.

人们没有运气， 改名。

He had no luck and it'd been some time.

他的确不走运，不走运有一段时间了。

" I have no luck with wives. How long have you been here" ?

" 我无幸娶妻。你返回群岛多长时间了？"

Three days went by, and we had no luck. Oh, it was terrible.

过了三天，还是没找到，真是太糟糕了。

'Oh, stop it! ' I cried. 'I've had no luck since I left my ship in Edinburgh.

“得了，住口吧！”我喊起来。“从爱丁堡一下船我就不顺。

They guarded the sheep so well that the wolf had no luck catching a meal. He was growing hungry.

他们守护得如此之好，狼没机会吃到美食。它越来越饿。

Despite his determination to catch Malfoy out, Harry had no luck at all over the next couple of weeks.

虽然哈利决心要抓到马尔福在干什么，但他后两个星期的运气实在不佳。

If the CSIs still have no luck, they can try the most recent and advanced method—vacuum metal deposition, or VMD.

如果调查人员仍然没有成功，他们可以尝试最新和先进的方法——真空金属沉积。

He had no luck and it'd been some time.

M：他运气不好， 已经有一段时间了。

The schmuck virtually had no luck left.

那头蠢驴的运气基本都被榨干了。

He knew where the bream were biting and we had had no luck for weeks.

他知道鲷鱼在哪里咬人， 我们好几个星期都没有运气。

We’ve had no luck as yet.

【yet】到目前为止，我们还没什么运气。

Wasn't for bad luck, wouldn't have no luck at all.

如果不是坏运气的话 也不应该一点运气都没有。

'But three days went by, and we had no luck. Oh, it was terrible!

" 但是三天过去了，我们还没有如愿以偿。噢，太可怕了！

He had no luck and it'd been some time. He had two children and both of them were needing food and clothing.

他运气不好，而且这种情况已经持续一段时间了。他有两个孩子，而且这两个孩子都需要食物和衣服。

I'd had no luck telling them that the place was inaccessible, and the people working at the pickup point were...less than sympathetic.

我没能告诉他们这个地方无法进入，而在接机点工作的人......也没什么同情心。

" She had no luck whatsoever in getting her novel published." She had no luck; the " whatsoever" is used for emphasis.

“她的小说出版没有任何运气。 ” 她没有运气；“无论如何” 用于强调。

So far, the key gene in brown eyes has been discovered, but experts have had no luck so far uncovering the gene for green eyes.

到目前为止，棕色眼睛的关键基因已经被发现，但到目前为止，专家们还没有足够的运气发现绿色眼睛的基因。

But he had no luck. In the end, the only way in which he managed to earn a few pennies was by shovelling snow in the streets.

但是他运气不好，到最后只能在街上铲雪，挣几枚便士。