Have compassion on my infirmities for his sake'.

为他的缘故， 怜悯我的软弱。

Relent, Lord! How long will it be? Have compassion on your servants.

耶和华啊，我们要等到几时呢？求你转回，为你的仆人后悔。

The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.

耶和华善待万民，他的慈悲覆庇他一切所造的。

36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

36 他看见许多的人、就怜悯他们．因为他们困苦流离、如同羊没有牧人一般。

For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.

耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。

Have compassion on my great need, and let me lay this head of mine upon a loving heart! '

怜悯我的巨大需要， 让我把我的头放在一颗充满爱心的心上！

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land'.

我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。

When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

他看见许多的人，就怜悯他们，因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show favor to her; the appointed time has come.

你必起来怜恤锡安，因现在是可怜他的时候，日期已经到了。

You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.

必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。

34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.

34 耶稣出来、见有许多的人、就怜悯他们．因为他们如同羊没有牧人一般．于是开口教训他们许多道理。

Shout for joy, you heavens; rejoice, you earth; burst into song, you mountains! For the Lord comforts his people and will have compassion on his afflicted ones.

诸天哪，应当欢呼！大地啊，应当快乐！众山哪，应当发声歌唱！因为耶和华已经安慰他的百姓，也要怜恤他困苦之民。

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开口教训他们许多道理。

Pitying his condition, they might have compassion on him; and if they did not, it would be better, he thought, to die near human beings, than in the lonely open fields.

怜悯他的处境，他们可能会同情他；如果他们不这样做，他想，与其死在荒凉的荒野中，不如死在人类身边。

For he says to Moses, " I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion" . [ Exodus 33: 19 ]

因他对摩西说：" 我要怜悯谁，就怜悯谁；要恩待谁，就恩待谁。"

They will neither hunger nor thirst, nor will the desert heat or the sun beat down on them. He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.

不饥不渴，炎热和烈日必不伤害他们，因为怜恤他们的，必引导他们，领他们到水泉旁边。

Nothing moved Mrs. Sparsit from that position any more. It was in vain for Bounderby to bluster or to assert himself in any of his explosive ways; Mrs. Sparsit was resolved to have compassion on him, as a Victim.

没有什么能使 Sparsit 夫人离开那个位置了。对庞得贝来说，无论是用他任何一种暴躁的方式来恐吓或坚持自己的立场都是徒劳的；作为受害者，斯巴塞夫人决心同情他。