You have a streak of pride and independence that might have ruined all.

你的骄傲和独立意识差点儿毁掉了一切。

Davos chuckled. A ship named after a madman. Yes, that's fitting. Salla had a streak of the pirate's black humor.

戴佛斯咯咯窃笑。以疯子命名的船，是的，很合适。萨拉富有海盗的黑色幽默。

If the woman had been untidy and unmethodical, she had at least had a streak of caution.

如果这个女人衣衫不整、不守规矩， 她至少有一丝谨慎。

Well, in the case of Cesar, he appears to be having a streak of bad luck – when bad things are happening to him over and over again.

好吧，就塞萨尔而言，当坏事一次又一次地发生在他身上时， 他似乎运气不好。

I expected you to ask everyone and anyone you could for help. Longbottom would have told you in an instant. But you did not. . . you did not. . . . You have a streak of pride and independence that might have ruined all.

我以为你会求助于周围每一个人。隆巴顿会马上告诉你。可你没有--你没有--你的骄傲和独立意识差点儿毁掉了一切。"