He has an instinct for always doing and saying the right thing.

他有说话做事永不出错的本领。

It plays house, as well as horse, having an instinct for it.

他们玩房屋的游戏，骑竹马，出于本能。

We have an instinct for language, allowing us to share the fruits of our ingenuity and experience.

我们有语言的本能，使我们能够分享我们的聪明才智和经验的成果。

THIS GENERATION OF STUDENTS HAS an instinct for humanity that may help redress what many of their elders concede is an imbalance in American life.

“这一代学生有一种人道直觉，或许能够帮助重新解决被他们的长辈普遍认为是美国生活失衡的表现的一个问题。”

I had an instinct for proportion myself, and I collapsed forthwith, descending from the dominant pose of a master of matter to a state of humble confusion which was, to say the least, very miserable.

我是有分寸感的，这回却冒失了。 成竹在胸的大师陷入了狼狈的惶惑。 这样的场面，最少也挺难堪。