Perhaps she has a mind to be my bride! Perhaps my lesson has not ended yet!

也许她希望做我的新娘！或许故事还没有完结！

He had eyes to find it. He had a mind to know it. He had a heart to appreciate it.

他拥有一双发现美的慧眼。他有领悟美的智慧和欣赏美的心灵。

I had a mind to study the scene of the crime myself.

我想亲自研究一下犯罪现场。

If you've a mind to seek out the witch, have at it.

如果您想找到女巫，那就去吧。

At this I thought my wife had a mind to show him the door.

说到这里，我以为我妻子有意给他送门。

" Bring that beast to me, for I have a mind to harness him like a horse, and make him work."

“把那只狮子带回来，因为我突然有一个想法，让他像马一样做苦工。”

'You have got no light! ' said Marguerite; 'Is it your own neck or the Gentleman's that you have a mind to break'?

“你没有灯！ ”玛格丽特说。 “你想折断的是你自己的脖子还是先生的脖子” ？

These threads are proposed as prizes for those persons whom the emperor has a mind to distinguish by a peculiar mark of his favour.

这些线被提议作为奖励，奖励给那些皇帝有意通过他特殊的恩宠标记来区分的人。

When you have considered all these things round, approach, if you please; if, by parting with them, you have a mind to purchase equanimity, freedom, and tranquillity.

当你能将所有这些事都视为不痛不痒的，可接受的；通过与它们分离，你的心现在有能力去追寻和谐，自由与平静。

For example, if my neighbour has a mind to my cow, he has a lawyer to prove that he ought to have my cow from me.

例如，如果我的邻居对我的牛有意见，他有律师证明他应该从我这里得到我的牛。

The servant refused everything, and only asked for a horse and some money for travelling, as he had a mind to see the world and go about a little.

仆人一概拒绝， 只要一匹马和一些路费，有心去看看世界， 走走看看。

I found myself not very well, and told the page that I had a mind to take a nap in my hammock, which I hoped would do me good.

我发现自己不太舒服，就告诉侍者我想在吊床上小睡一会儿，希望这对我有好处。

" Yes, " said Clara, smiling, " and he will not be so far from his beloved that they cannot easily meet if they have a mind to — as they certainly will" .

“是的，”克拉拉微笑着说，“他不会离他心爱的人太远，如果他们愿意的话，他们不会轻易见面——他们肯定会的。”

She then ran off from him through the pelting rain like a hare; or more like a pheasant when, scampering away with a lowered tail, it has a mind to fly, but does not.

然后她像一只野兔一样冒着倾盆大雨从他身边跑开。 或更像是一只野鸡， 垂着尾巴飞奔而去， 它有飞翔的念头， 但没有飞翔。

I had a mind to say that I did not know the way thither, and that the river-side dwellers should lead; but almost without my will my feet moved on along the road they knew.

我想说我不知道​​去那里的路，应该让河边的居民带路；但几乎没有我的意愿，我的脚沿着他们熟悉的道路前进。

Tyrion shrugged. " Benjen Stark is returning to the Night's Watch with his brother's bastard. I have a mind to go with them and see this Wall we have all heard so much of. "

" 班扬·史塔克要带他哥哥的私生子返回守夜人军团，我打算跟他们一起走，好亲眼见识见识传说中的绝境长城。"