网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Ang mo
释义

Ang mo

中文百科

红毛

红毛为形容西洋人(白人)的蔑称,主要用于闽南语。由于相较东亚人,西洋人头发一般显得颜色较淡,所以常常被称为红毛。其他相关名称还有「红毛人”或“红毛猴”或「红毛鬼子」。

最早可能来源于16及17世纪时期福建闽南地区居民接触到的葡萄牙人和荷兰人。台湾在17世纪曾受西班牙人和荷兰人殖民统治,建了红毛城。荷兰人在台湾称为“红毛人”,其原因可能是荷兰人毛发多为红色,而“红毛人”这个历史名词一直沿用至今。日本人原先称西方人为南蛮人,但后来因为日本人看到荷兰人毛发多为红色,故又有“红毛人”的称呼。19世纪时期,麦都思在其《福建方言字典》记录闽南语“红毛 âng mô”专指英国人。19世纪安南(越南)阮世祖为复国,驱逐欧洲白人,自称“中国之于外夷,治以不治”、“先王经理天下,夏不杂夷,此诚杜渐防微之意也。红毛人狡而诈,非我族类,其心必异,不可听其居留”。19世纪南洋曾受到欧洲列强殖民统治,而随着许多闽南移民迁徙到南洋,“红毛”一词也随之传遍了南洋,尤其在新加坡和马来西亚广泛使用。

英语百科

Ang mo 红毛

Ang mo (Chinese:紅毛; pinyin:hóng máo; Pe̍h-ōe-jī:âng-mo͘ / âng-mn̂g) or ang moh is a racial epithet describing white people, mainly in Malaysia, Indonesia and Singapore, and sometimes in Taiwan and Thailand. It literally means "red-haired" and originates from Hokkien, a variety of Southern Min. The usage is similar to the Cantonese term gweilo (鬼佬, "ghost man").

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 16:04:36