I used to think that I didn't have a green thumb.

我过去常常认为我没有园艺技能。

Someone who has the ability to grow plants well is said to have a green thumb.

人们称有能力把植物弄好的人" 有一个绿拇指" （have a green thumb）。

I don't have a green thumb, as they say.

正如他们所说， 我没有园艺经验。

I kind of have a green thumb... ya know.

我可算个园艺好手哦。

I'm glad to help, but I don't exactly have a green thumb.

我很乐意提供帮助，但我不太擅长园艺。

You might say that the woman next door " has a green thumb" if her garden continues to grow long after your plants have died.

如果你的作物早就死了，而隔壁女子的花园还在生长，那你就可以说她精于园艺。

Someone who has the ability to grow plants well is said to have a green thumb. The expression comes from the early nineteen hundreds.

据说，有能力种植植物的人具有园艺天赋。这个表达来自十九世纪初。

A person with a green thumb seems to have a magic touch that makes plants grow quickly and well. You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.

一个园艺高手似乎有一种魔力，可以让植物生长得又快又好。你可能会说，如果隔壁的女人的花园在你的植物死后很长时间仍然继续生长，那么她就是园艺高手。