That man had a genius for surgery. No one had a look in with him.

他对于外科手术简直是个天才。谁也无法同他竞争。

After all, offices are not necessary when hunting for deals – and Pessina has a genius for making deals.

毕竟，在寻找交易时，办公室不是必要的，而佩西纳有做交易的天赋。

Do you not know that we have a genius for mechanics?

你不知道我们有机械天才吗？

" She says I have a genius for consolation, " said Mrs. Penniman.

“她说我有安慰人的天赋，”彭尼曼夫人说。

Sivert especially had a genius for knocking in nails, but Eleseus was better at handling a plumb-line.

Sivert 尤其擅长敲钉子， 但 Eleseus 更擅长处理铅垂线。

They have a genius for doing the most ridiculous things, and they do them in a grave, stoical manner that is irresistible.

他们有做最荒谬事情的天赋，而且他们以一种令人无法抗拒的严肃、坚忍的方式做这些事情。

Perfetta, who had a genius for missing people, now returned, loudly complaining of the size of Monteriano and the intricacies of its streets.

Perfetta 有一个失踪人员的天才， 现在回来了， 大声抱怨蒙特里亚诺的规模和街道的错综复杂。

To continue in fistic phraseology, he had a genius for coming up to the scratch, wherever and whatever it was, and proving himself an ugly customer.

继续用拳头的话来说，他有一个天才，无论在什么地方，无论什么地方，都能从头开始，并证明自己是一个丑陋的顾客。