For a moment he had had a fright.

有一瞬间， 他吓了一跳。

Are those movies? Hey. I've never seen them. Maybe we can have a fright night and rent a whole bunch of vampire movies.

那些是电影吗？嘿，我还没看过呢。不如我们来个恐怖之夜，租一堆的吸血鬼电影来看。

And next he had a fright; for, as he scrambled up a sandy brow—whirr-poof-poof-cock-cock-kick—something went off in his face, with a most horrid noise.

接下来他吓了一跳； 因为，当他爬上沙色的眉毛时——呼呼——噗——噗——公鸡——公鸡踢——他的脸上有什么东西掉了下来， 发出最可怕的声音。