" Potter has a criminal record, " said Umbridge loudly.

“波特有违法记录。”乌姆里奇响亮地说。

It's hard to get a conventional job when you have a criminal record.

如果你有了犯罪记录 就很难找到传统的工作。

They must pay all required costs and, in most cases, must not have a criminal record.

他们必须支付了所有所需成本，而且在大多数情况下都必须没有犯罪记录。

Not a single kid that I went to college with has a criminal record right now.

从来就没有任何一位我的大学同学现在有犯罪记录。

Before you marry someone, it is a good idea to find out if your partner has a criminal record.

在和某人结婚前，最好了解清楚另一半是否有犯罪记录。

They must have graduated from high school. They must not have used illegal drugs or have a criminal record.

参军意向者需具备高中以上学历。这些人没有服用过违禁药品也没有过犯罪记录。

That's when they found out I lied on my application when I said I didn't have a criminal record.

就在那时他们发现，我申请工作时撒了谎，那时候我说我没有案底。

It does not matter if you have a criminal record or not.

您是否有犯罪记录并不重要。

What, you have a criminal record or something?

怎么，你有前科或者别的什么事?

One of the men who started these enterprises actually had a criminal record.

创办这些企业的人之一实际上有犯罪记录。

When I said I didn't have a criminal record.

我申请时说我没有案底。

I know you did what you could, but Ben's still gonna have a criminal record.

我知道你尽力了，但本的档案上还是会有犯罪记录。

Now, Anna didn't have a criminal record, and she followed the law when asking for asylum.

现在， 安娜没有犯罪记录，她在申请庇护时依法办事。

He didn't have a criminal record, he worked at the campus library, had lots of friends.

没有犯罪记录 在大学图书馆工作 朋友众多。

But now you have a criminal record that's going to follow you for the rest of your life.

但现在你有了犯罪记录，这将伴随你一生。

You knew the plumber, Horner, had a criminal record and that suspicion would naturally fall on him.

你知道水管工霍纳有犯罪记录，怀疑自然会落在他身上。

To assume that because someone has a criminal record, they're not qualified, is just not a correct assumption.

假设因为某人有犯罪记录，他们不合格，这是不正确的假设。

We have to accept anyone into this country if they have an EU passport, no matter if they have a criminal record or not.

只要有欧盟护照就可以进入英国，无论护照持有者是否有犯罪历史。

And they were more likely to have a criminal record and to be raising a child as a single parent on a very low income.

而且他们更有可能有犯罪记录，并以极低的收入作为单亲抚养孩子。

95 percent of individuals serving time in jail and prison right now will be released, and finding employment is difficult, particularly if you have a criminal record.

现在在监狱和监狱服刑的人中有 95% 会被释放，而且找工作很困难， 特别是如果你有犯罪记录的话。