The planes a joint Anglo-French venture traveled at more than twice the speed of sound, cutting trans-Atlantic flight times by half.

这是一家英法合资企业，飞机的飞行速度是音速飞机的两倍多，将跨越大西洋的飞行时间缩短了一半。

And what do you say to the Anglo-French business?

您对英法企业有何看法？

The German gamble to defeat the Anglo-French armies before Pershing could mobilise in force had failed.

德国在潘兴调动兵力之前击败英法联军的赌博失败了。

Pershing was confident enough that he could train his men behind the Anglo-French trench wall on the Western Front.

潘兴有足够的信心，他可以在西线的英法战壕墙后面训练他的士兵。

During the Norman period, the ruling class spoke Anglo-French while the peasants spoke their native Saxon language.

在诺曼底时期， 统治阶级说英法， 而农民则说他们的母语撒克逊语。

Far from keeping the canal open, the Anglo-French forces were unable to prevent the Egyptians from sinking derelict ships filled with concrete into it, making it impossible to shipping, making things worse.

英法联军非但不能保持运河畅通，反而无法阻止埃及人将装满混凝土的废弃船只沉到运河里，使运河无法运输，使事情变得更糟。

Acting as peacemakers, he would call for a ceasefire and demand that Egypt allow Anglo-French troops to occupy the Suez Canal Zone under the pretext of keeping it open for international traffic.

作为和平缔发者，他将呼吁停火，并要求埃及允许英法军队以保持苏伊士运河对国际交通开放为借口占领苏伊士运河区。

A couple of weeks later, on the 13th of April, Chamberlain agreed to Anglo-French guarantees for Greece and Romania.

几周后， 即 4 月 13 日，张伯伦同意英法对希腊和罗马尼亚的保证。

In the summer of 1860, a sizeable  Anglo-French army returned, broke through the Chinese river defenses, and  marched their forces directly into Peking.

1860 年夏天， 一支规模庞大的英法军队返回，突破了中国的河道防御工事， 直接进军北京。

The breakdown of Anglo-French negotiations with the Soviets created the conditions for the Nazi-Soviet Pact signed on the 23rd of August.

英法与苏联谈判的破裂为8月23日签署纳粹苏联条约创造了条件。

Recognizing that defeat was inevitable, the  Emperor himself fled the city while the gates were opened, and Anglo-French forces  set about looting the Imperial Palaces.

意识到失败是不可避免的， 皇帝在城门打开时亲自逃离了这座城市，英法联军开始抢劫皇宫。

We'll find the main source languages of English, old English also called Anglo-Saxon. I'll use them interchangeably in this video. Latin, French, also Anglo-French, Old Norse, Greek, Dutch and other.

我们将找到英语的主要源语言，古英语也称为盎格鲁-撒克逊语。我将在本视频中交替使用它们。还有拉丁语、法语、英法、古挪威语、希腊语、荷兰语等。

The Meuse-Argonne offensive would combine with the Anglo-French drive towards St Quentin and Cambrai which would see the Allies attacking along the whole length of the line.

默兹-阿尔贡的攻势将与英法联军向圣康坦和康布雷的进攻结合起来，盟军将沿着整条防线进攻。

The German and the Anglo-French armies raced to the North Sea in an effort to outflank the other, but by the end of 1914 the Western Front was effectively stalemated.

德国和英法军队竞相前往北海， 试图包抄对方，但到 1914 年底， 西线实际上陷入了僵局。

Despite a sustained German offensive at Verdun throughout most of 1916 and an Anglo-French offensive at the Somme in the second half of the year, the front remained largely unchanged.

尽管德军在 1916 年的大部分时间里对凡尔登进行了持续的攻势， 而英法在下半年对索姆河发起了攻势，但战线基本没有变化。

For the merchants of New York City, the frequent Anglo-French Wars disrupted their commercial activities and placed them in danger from French and Indian raids from the north.

对于纽约市的商人来说，频繁的英法战争扰乱了他们的商业活动，并使他们面临来自北方的法国和印第安人袭击的危险。

As defence budgets across Europe decline to dangerously low levels, a much tougher approach to culling costly-to-maintain legacy weapons is needed; so too is more pooling of essential military infrastructure of the kind envisaged by last year's Anglo-French defence treaty.

鉴于欧洲国防预算已经缩减到危险的低水平，选用维修费高昂的现有武器时要有更严格的手段，同样的，类似去年英法防卫条约中设想的那种必要的军事设施要更多的共享。

This gave the German army the opportunity to redeploy fifty divisions to the Western Front in an attempt to break the Anglo-French defences before the Americans could arrive in force.

这使得德军有机会将五十个师重新部署到西线，试图在美国人大军到来之前突破英法联军的防御。

Despite an Anglo-French guarantee in March, Chamberlain did not go to war immediately and on the 2nd of September he merely told the Commons that Britain and France were discussing a joint response.

尽管英法在 3 月份做出了保证，但张伯伦并没有立即开战， 9 月 2 日他只是告诉下议院， 英国和法国正在讨论联合应对措施。

The word omnipotent made its way into English through Anglo-French, but it ultimately comes from a combination of the Latin prefix omni-, meaning " all" , and the word potens, meaning " potent" .

“全能” 一词通过英法语进入英语，但它最终来自拉丁语前缀“omni-” （意思是“所有”）和“potens” （意思是“有效” ）一词的组合。