Like greatly speeded up worker ants, they busily build and rebuild molecules, hauling a piece off this one, adding a piece to that one.

就像快镜头里的工蚁，它们不断地建立和重建分子。为这个减去一小块，为那个增加一小块。

Although some may cringe at the idea of hauling a deer carcass off the road and onto the dinner table (venison, anyone? ), the law has several benefits.

尽管有些人可能会反感把一具鹿尸从公路上拖到餐桌上的想法(鹿肉，有人吃吗? )，但这项法律有几个好处。

But even if the threatened mass deportations never take place, the process of declaring people aliens, and hauling lots of them off to internment camps, is not only a rank injustice, but also a threat to stability.

但是，即使受到威胁的大规模驱逐从来没有发生过，宣布人民为外国人，并把许多人拖到拘留营的过程，不仅是一种严重的不公正，而且对稳定也是一种威胁。