Frances Haugen is a former employee of Facebook.

Frances Haugen是脸书一名前雇员。

The FT's Kiran Stacey said Haugen had powerful specifics to back up her point.

英国《金融时报》的基兰·斯泰西说，豪根有充分的具体内容来支持她的观点。

And Haugen also had a specific suggestion to lawmakers about regulating Facebook.

而豪根也对立法者提出了一个关于监管 Facebook 的具体建议。

Haugen said congressional action is needed to regulate the company.

Haugen表示，要对公司进行监管，国会的参与是必要的。

Haugen accuses Facebook of being aware that its apps cause problems in society, but not doing enough to stop it.

Haugen指责脸书意识到了自己的应用程序会给社会带来问题，但却没有采取相应措施来制止。

Haugen opposed the idea that Facebook be broken up into smaller companies, as critics and some lawmakers have suggested.

正如一些批评者和议员所表示过的一样，Haugen反对把脸书拆分成小公司的想法。

Revelations by whistleblower Frances Haugen showed how much Facebook knows about these harms and academics are trying to find out more.

举报人弗朗西斯·豪根的披露表明，Facebook 对这些伤害还是有相当了解的，而学术界正试图找出更多蛛丝马迹。

Haugen recently published a book on what it means to be a whistleblower.

豪根最近出版了一本关于举报人意味着什么的书。

You can hear the full interview with Haugen in this week's episode of Behind the Money.

您可以在本周的《金钱背后》节目中听到对豪根的完整采访。

In today's episode, Haugen talks about what she learned from being a whistleblower and how it changed her life.

在今天的节目中， 豪根讲述了她从举报人中学到的东西以及这如何改变了她的生活。

Frances Haugen worked at Facebook for two years as a project manager, but has since become known as the Facebook whistle blower.

Frances Haugen在Facebook担任了两年的项目经理，现在成为了Facebook的吹哨人。

Later this morning, former employee turned whistleblower Frances Haugen will give evidence to a committee of MPs and Lords examining the proposed online harms bill.

今天上午晚些时候，Facebook前雇员、“吹哨人”弗朗西丝·豪根将向一个由下院议员和上院议院组成的委员会提供证据，该委员会正审查拟议的网络伤害法案。

Despite strongly criticizing Facebook, Haugen told " The Wall Street Journal" that her goal wasn't to bring the company down, but to save it.

尽管Haugen强烈指责了脸书，但她却对《华尔街日报》表示其目的并不是要搞垮这家公司，而是拯救这家公司。

But Facebook says that Haugen only had a limited view of research and policy decisions at the social media firm, and pointed that out during her testimony.

但Facebook在听证会上表示，Haugen对其研究和政策决策的看法是片面的。

Well, senators asked Haugen what they should do. And she says, you know, they should focus in on these algorithms and holding the company responsible for their impacts.

嗯，参议员问豪根他们应该怎么做。她说，你知道，他们应该专注于这些算法，让公司对它们的影响负责。

A Facebook whistleblower Frances Haugen is due to give evidence later today to British MPs who are looking at a new legislation to curb the power of the tech giants.

今天晚些时候，脸书“吹哨人”弗朗西丝·豪根将向正在为遏制科技巨头立法的英国议员提供证据。

This month Frances Haugen, a former employee, told Congress that Facebook was failing to moderate content on its platform and covering up a drop in young American users (it denies this).

这个月，前雇员弗朗西斯·豪根告诉国会，Facebook未能管控其平台上的内容，并且掩盖了美国年轻用户减少的事实（Facebook否认了这一点）。

Facebook whistleblower Frances Haugen was in Washington yesterday, and she told the US senators that the social media company repeatedly chose to maximise online engagement instead of minimising harm to users.

Facebook 举报人弗朗西斯·豪根昨天位于华盛顿，她告诉美国参议员，这家社交媒体公司一再选择最大限度地提高在线参与度，而不是尽量减少对用户的伤害。

Specifically, according to Haugen, those problems include the sharing of false or misleading information and the negative effects that Instagram allegedly has on the body images of women and teenage girls.

准确地说，Haugen表示，这些问题包括了传播虚假或误导性信息，以及照片墙所被指控对女性和青少年女生造成的身材焦虑。

Last year Frances Haugen, a whistleblowing former Meta executive, claimed that in Facebook's five most valuable markets, account registrations for under-18s had fallen by a quarter within a year.

去年，一位举报人的前 Meta 高管弗朗西斯豪根声称，在 Facebook 的五个最有价值的市场中， 18 岁以下的账户注册在一年内下降了四分之一。