The room was furnished with a desk and hat stand.

这房间备有一张写字桌，一个帽架。

" Petunia! " shouted Aunt Marge, striding past Harry as though he was a hat stand.

“佩妮! ”玛姬姑妈叫道，大步跨过哈利，好像哈利只不过是个帽架子似的。

Hat stand The spacious bedroom had enough room for a full-length mirror and a hat stand by the window.

帽架 宽敞的卧室有足够的空间放置全身镜和窗边的帽架。

You come in to replace a chest of drawers, but the Diderot effect tempts you to get the bed, wardrobe, dressing table and hat stand that seem to belong with it.

你进来是想换一个抽屉柜，但狄德罗效应诱使你买了床、衣柜、梳妆台和帽架，这些东西似乎都应归入柜子一类。

On Ove's side of the track it's empty but for three over-dimensioned municipal employees in their mid-thirties in workmen's trousers and hard hats, standing in a ring and staring down into a hole.

欧维这边的站台没有乘客，只有三个超重的工作人员，三十五岁左右，穿着工作裤，戴着安全帽，围成一个圈，低头瞪着个窟窿。

And here was the basic intuition: You go to a Dolly concert, you see men in trucker hats standing next to men in drag, Democrats standing next to Republicans, women holding hands, every different kind of person smashed together.

这是基本的直觉：你去听多莉音乐会，你会看到戴着卡车司机帽的男人站在变装的男人身边， 民主党人站在共和党人旁边， 女人手拉着手， 各种各样的人挤在一起。