" Come, " said Scarlett, turning to Melanie's door and Rhett followed her, hat in hand.

" 来吧，" 思嘉说着，向媚兰的门口走去，瑞德跟在后面，手里拿着帽子。

I think you don't want to go hat in hand to somebody who used to work for you.

我觉得根本是你拉不下脸来求你的老部下帮忙。

The man came up to the coach, hat in hand, and the other villagers moved closer to listen.

那个人朝马车走过来，手里拿着帽子，其余的村民都走近前来聆听。

I paused—he stood before me, hat in hand, looking composed enough.

我停了下来——他站在我面前，手里拿着帽子，看起来很镇定。

He stood in the doorway, hat in hand, and only bowed coldly to the others.

他站在门口， 手里拿着帽子， 只是冷冷地向其他人鞠了一躬。

The John Cleese guy's playing with his hat, then he walks off, hat in hand.

约翰·克里斯那个家伙正在玩他的帽子，然后他手里拿着帽子走开了。

On seeing this man approach, the young sailor left his post beside the pilot, and, hat in hand, leant over the ship's bulwarks.

看到这个人走近，年轻的水手把岗位留在了飞行员旁边，手里拿着帽子，俯身在船上的舷墙上。

Now, I believe, if a good customer chose to come at midnight, I should get up, and stand hat in hand to receive his orders'.

现在，我相信，如果一位好客户选择在半夜来， 我应该起床， 手执帽子站在那里接受他的订单。

Beaufort stood, hat in hand, saying something which his companion seemed to negative; then they shook hands, and he jumped into his carriage while she mounted the steps.

博福特站着， 手里拿着帽子， 说着他的同伴似乎不以为然的话。然后他们握手， 当她登上台阶时， 他跳上马车。

And then a month later, they're going with hat in hand to Congress and saying, " We're not going to make it, " because 90 percent of demand dropped off.

一个月后，他们向国会表示，“我们不会成功”，因为 90% 的需求下降了。

While his competitors were " kiting" checks and waiting, hat in hand, on the good nature of the money lenders, Rockefeller always had a large bank balance, upon which he could instantly draw for his operations.

当他的竞争对手在“放贷”支票并等待着放债人的善良本性时，洛克菲勒总是拥有大量的银行余额，他可以立即利用这些余额来开展业务。